1 00:01:25,333 --> 00:01:29,250 Да, это Муссо. Белла рожает. Приходите прямо сейчас. 2 00:01:41,750 --> 00:01:43,417 К счастью, вы ее услышали. 3 00:01:43,500 --> 00:01:46,625 Если бы ты мне не позвонил, они оба бы умерли. 4 00:01:47,292 --> 00:01:48,542 Оно было поперечным. 5 00:01:52,042 --> 00:01:54,250 Стоит ли давать антибиотик один или два раза? 6 00:01:54,333 --> 00:01:56,375 - Я запишу это. - Спасибо. 7 00:02:00,708 --> 00:02:01,708 Привет. 8 00:02:02,292 --> 00:02:03,208 Его имя? 9 00:02:03,292 --> 00:02:04,375 С ног на голову. 10 00:02:04,458 --> 00:02:07,333 С ног на голову. Тебе сейчас смешно? 11 00:02:07,417 --> 00:02:09,833 Я говорил тебе вчера вечером, что Белла нездорова. 12 00:02:09,917 --> 00:02:11,917 Но ты всегда делаешь все по-своему. 13 00:02:12,000 --> 00:02:14,167 Мы оба упрямы. 14 00:02:14,250 --> 00:02:16,667 Отличная идея стать заводчиками. 15 00:02:35,250 --> 00:02:40,250 Это твой первый день в школе и это то, что ты носишь? Иди меняйся! 16 00:02:41,917 --> 00:02:44,458 Мама! Не будь занудой! 17 00:02:47,000 --> 00:02:48,333 Вверх ногами. 18 00:03:12,583 --> 00:03:13,667 Какого черта? 19 00:03:14,875 --> 00:03:16,250 Можете ли вы приложить усилия? 20 00:03:27,167 --> 00:03:29,333 Никакой музыки за столом! 21 00:03:33,333 --> 00:03:34,958 Пока. Я ухожу. Уже поздно. 22 00:03:35,042 --> 00:03:36,042 Пока, сука. 23 00:03:37,875 --> 00:03:38,875 Назад к тебе! 24 00:03:41,792 --> 00:03:44,083 Мама, пожалуйста, мне уже не четыре. 25 00:03:44,167 --> 00:03:46,042 Увидимся у врача. Пока! 26 00:03:56,333 --> 00:04:00,167 С того дня, как вы родились 27 00:04:01,083 --> 00:04:04,208 Жизнь — это музыка и фантазия 28 00:04:05,917 --> 00:04:09,125 Вы дали лицо моей жизни 29 00:04:10,708 --> 00:04:12,125 И теперь оно ваше 30 00:04:12,208 --> 00:04:15,667 ПОЧУВСТВУЙ МОЙ ГОЛОС 31 00:04:15,750 --> 00:04:18,833 Мир — это музыка и фантастика 32 00:04:20,250 --> 00:04:23,625 <Я>Это важно Остальное - ложь 33 00:04:24,708 --> 00:04:29,000 Рассказано тем, у кого нет чувства юмора 34 00:04:29,917 --> 00:04:34,792 В их жизни 35 00:04:37,625 --> 00:04:40,958 ПО ОСНОВЕ ФИЛЬМА «СЕМЬЯ БЕЛЬЕ» 36 00:04:44,167 --> 00:04:48,500 И твои объятия Самые красивые в мире 37 00:04:49,167 --> 00:04:53,208 И глаза твои самые искренние 38 00:04:53,917 --> 00:04:58,167 И в моем сердце настоящая любовь 39 00:04:58,708 --> 00:05:02,250 Больше неба 40 00:05:03,542 --> 00:05:07,542 Твои объятия Самые красивые в мире 41 00:05:08,208 --> 00:05:12,042 И глаза твои самые искренние 42 00:05:13,125 --> 00:05:17,125 И в моем сердце настоящая любовь 43 00:05:18,083 --> 00:05:23,792 С того дня, как вы родились 44 00:05:27,042 --> 00:05:28,417 Да, миссис Боккио? 45 00:05:32,542 --> 00:05:36,542 Мы должны отменить приказ, мистер Боккио. Увеличение на 20% — это слишком много. 46 00:05:36,625 --> 00:05:41,375 Наши ослы не заметят разницы между вашим каналом и каналом г-на Марзарина. 47 00:05:41,458 --> 00:05:43,417 Если только ты не сможешь пойти нам навстречу. 48 00:05:44,792 --> 00:05:46,708 Спасибо. С уважением к вашей жене. 49 00:05:49,833 --> 00:05:53,208 Мы не можем никуда добраться если мы не знаем, откуда мы родом. 50 00:05:53,292 --> 00:05:57,750 Эти тесты разработаны чтобы помочь нам оценить, где находится каждый из вас 51 00:05:57,833 --> 00:06:00,208 до начала этих последних трех лет. 52 00:06:05,750 --> 00:06:08,708 Судя по всему, эта барышня все еще находится в стране грез. 53 00:06:10,167 --> 00:06:11,167 Да. 54 00:06:12,333 --> 00:06:13,542 Это хорошее начало. 55 00:06:15,375 --> 00:06:18,167 Каковы образовательные цели за три года? 56 00:06:18,250 --> 00:06:21,667 Во-первых, для углубления самопознания. 57 00:06:22,167 --> 00:06:24,667 Во-вторых, чтобы повысить уверенность в своих способностях. 58 00:06:24,750 --> 00:06:26,542 - Рад встрече. Мартина. - Три… 59 00:06:26,625 --> 00:06:28,875 - Научитесь преодолевать ошибки… - Элетта. 60 00:06:28,958 --> 00:06:32,125 - …как возможность для роста. - Что это за имя? 61 00:06:35,042 --> 00:06:36,083 Это Грегорио. 62 00:06:37,125 --> 00:06:39,333 Он буквально одержим мной. 63 00:06:39,417 --> 00:06:41,625 Потому что я поцеловала его в начальной школе. 64 00:06:41,708 --> 00:06:43,417 Мы целовались в средней школе. 65 00:06:43,500 --> 00:06:46,042 И было время чтобы позволить ему немного исследовать. 66 00:06:48,583 --> 00:06:53,292 Виноваты мои родители. Они психоаналитики. Они говорят, что мне следует поработать над своей эмпатией. 67 00:06:53,375 --> 00:06:55,625 Что бы ни. Чем занимаются твои родители? 68 00:06:56,208 --> 00:06:57,208 Они разводят ослов. 69 00:06:57,250 --> 00:07:00,292 Ты шутишь, что ли? Элетта, которая разводит ослов? 70 00:07:01,000 --> 00:07:03,167 - У нас есть ферма. - Ни за что. 71 00:07:04,583 --> 00:07:05,583 Расскажи мне больше. 72 00:07:06,167 --> 00:07:08,625 Еще у нас есть гуси, куры и овцы. 73 00:07:08,708 --> 00:07:11,958 Не то, что я имел в виду. Есть еще какие-нибудь странные вещи о себе? 74 00:07:12,042 --> 00:07:14,250 Нет, ничего интересного. 75 00:07:14,333 --> 00:07:15,917 Хорошо, что нам выбрать? 76 00:07:16,000 --> 00:07:19,500 Гончарное дело, фотография, пение, драматургия. 77 00:07:19,583 --> 00:07:22,333 - Тебе нравится петь? - Боже, нет, я глухой. 78 00:07:28,667 --> 00:07:31,083 - Ты его знаешь? - Он идиот. 79 00:07:31,167 --> 00:07:34,292 Его прозвище — Марк Гигант. Он боец ​​ММА. 80 00:07:34,375 --> 00:07:35,417 Ты знаешь ММА? 81 00:07:44,708 --> 00:07:46,333 Голые мужчины дерутся. 82 00:07:47,292 --> 00:07:48,917 - Хорошая обстановка, да? - Привет. 83 00:07:49,000 --> 00:07:51,542 - Имя? - Марко. Траверсато. 84 00:07:52,083 --> 00:07:52,917 Курс? 85 00:07:53,000 --> 00:07:54,542 - Пение. - Пение. 86 00:07:55,333 --> 00:07:57,542 - Возможно, он не тот, кем кажется. - Конечно. 87 00:07:58,250 --> 00:07:59,875 Элетта Муссо. Пение. 88 00:07:59,958 --> 00:08:02,375 - Хорошо. - Осторожно, ты можешь пораниться. 89 00:08:05,417 --> 00:08:06,417 Пение. 90 00:08:07,042 --> 00:08:08,208 Как тебя зовут? 91 00:08:08,292 --> 00:08:10,250 - Чей? - Твой. 92 00:08:10,333 --> 00:08:11,333 Мартина. 93 00:08:12,250 --> 00:08:13,708 Опустите руки. 94 00:08:14,458 --> 00:08:15,542 Пою для него. 95 00:08:26,042 --> 00:08:28,833 - Эта сука хочет опробовать Великана. - Прекрати! 96 00:08:43,625 --> 00:08:44,833 Что ты делаешь? 97 00:08:48,833 --> 00:08:52,125 Иди, папа! Идти! 98 00:08:56,417 --> 00:08:59,292 - Нет! - Мы должны были встретиться у врача! 99 00:09:01,208 --> 00:09:03,250 - Идти! - Мы хотели оказать вам услугу. 100 00:09:03,333 --> 00:09:04,958 Под грохот музыки? 101 00:09:06,042 --> 00:09:08,583 Мама, иди. Идти! 102 00:09:08,667 --> 00:09:09,667 Ну давай же! 103 00:09:11,250 --> 00:09:13,833 Мама. Останавливаться! 104 00:09:19,625 --> 00:09:21,958 Мы находимся в той же ситуации, что и раньше. 105 00:09:22,042 --> 00:09:26,000 Они не улучшились. Они наносят крем? 106 00:09:26,083 --> 00:09:27,708 Вы наносите крем? 107 00:09:29,000 --> 00:09:31,625 «Я положила крем в мое влагалище каждую ночь». 108 00:09:31,708 --> 00:09:34,083 Но микоз твоей мамы ухудшился. 109 00:09:34,750 --> 00:09:38,125 Но твой отец подает заявление крем, который я прописал, да? 110 00:09:38,208 --> 00:09:39,625 Вы пользуетесь кремом? 111 00:09:42,917 --> 00:09:44,125 Вы его применяете? 112 00:09:45,333 --> 00:09:48,292 «Раньше было, но уже нет. Это смазывает мою…» 113 00:09:48,375 --> 00:09:49,750 Оно смазывает мои трусы. 114 00:09:51,208 --> 00:09:53,375 Я не могу ходить. 115 00:09:55,208 --> 00:09:56,625 На днях Освальдо 116 00:09:58,542 --> 00:10:00,750 пытался укусить мои яйца. 117 00:10:06,458 --> 00:10:07,458 Хватит! 118 00:10:10,167 --> 00:10:11,208 Я прошу прощения. 119 00:10:11,292 --> 00:10:14,667 Твой отец должен нанести крем, или оно не улучшится. 120 00:10:14,750 --> 00:10:16,875 Папа, тебе нужно нанести этот крем. 121 00:10:16,958 --> 00:10:19,792 - Это важно. - И никаких больше половых сношений. 122 00:10:19,875 --> 00:10:21,000 Никакого больше секса. 123 00:10:21,083 --> 00:10:22,250 Как долго? 124 00:10:22,333 --> 00:10:25,000 - Три недели. - Мама! 125 00:10:25,083 --> 00:10:27,000 - Забудь об этом! - Мама! 126 00:10:28,583 --> 00:10:30,833 Мама! Что значит ты не согласен? 127 00:10:31,542 --> 00:10:34,125 Вы теперь врач? Контролируйте себя! 128 00:10:34,875 --> 00:10:36,125 Мне очень жаль, доктор. 129 00:10:49,292 --> 00:10:51,375 Если вы хотите иметь шанс… 130 00:10:51,458 --> 00:10:54,542 - Ты должен пойти на это. - Нет, пожалуйста. Ну давай же. 131 00:10:55,708 --> 00:10:58,833 - Доброе утро! - Доброе утро. 132 00:11:01,042 --> 00:11:03,167 Я Джулиана Палумбо, ваш учитель. 133 00:11:03,750 --> 00:11:08,125 Во-первых, спасибо за регистрацию мой конечно, но вас слишком много. 134 00:11:08,208 --> 00:11:10,250 И я ни с кем не снисходителен. 135 00:11:10,333 --> 00:11:11,917 Ты! Идите сюда. 136 00:11:13,208 --> 00:11:14,250 Елена. 137 00:11:16,000 --> 00:11:17,375 Спой мне это. 138 00:11:17,458 --> 00:11:20,167 Елена 139 00:11:20,833 --> 00:11:22,875 Сопрано. Хорошо, иди туда. 140 00:11:24,292 --> 00:11:27,083 Лука 141 00:11:27,167 --> 00:11:30,667 Красивый бас. Ребята идут туда. Вперед, продолжать. 142 00:11:32,833 --> 00:11:34,375 Ты, высокий парень. 143 00:11:36,667 --> 00:11:37,667 Марко. 144 00:11:40,208 --> 00:11:42,042 Марко 145 00:11:43,292 --> 00:11:44,750 Не смущайтесь. 146 00:11:45,708 --> 00:11:47,542 Продолжать! Петь. 147 00:11:51,250 --> 00:11:53,125 Марко 148 00:11:54,792 --> 00:11:56,833 Очень хорошо. Иди туда. 149 00:11:59,208 --> 00:12:00,208 Ты. 150 00:12:03,667 --> 00:12:05,333 Энрико 151 00:12:05,417 --> 00:12:06,500 Федерика 152 00:12:10,250 --> 00:12:11,250 Сенна 153 00:12:13,625 --> 00:12:14,708 Это так тяжело. 154 00:12:16,042 --> 00:12:17,042 Лоренцо 155 00:12:21,500 --> 00:12:23,458 Не над чем смеяться. 156 00:12:24,625 --> 00:12:26,875 Смеющаяся девочка. Давай, позволь мне услышать тебя. 157 00:12:28,333 --> 00:12:29,667 Мартина 158 00:12:29,750 --> 00:12:32,250 Нет, Мартина, нет. В любом случае спасибо. 159 00:12:32,333 --> 00:12:34,625 - Я не закончил. - Это к лучшему. 160 00:12:34,708 --> 00:12:37,625 - Поверьте мне. У вас должны быть другие таланты. - Много. 161 00:12:37,708 --> 00:12:38,833 Я не сомневаюсь. 162 00:12:39,417 --> 00:12:40,833 Нет! Куда ты идешь? 163 00:12:41,417 --> 00:12:44,625 - Неважно. - Нет, я тебя не услышал. Приходить. 164 00:12:44,708 --> 00:12:46,000 Подойди вперед. 165 00:12:54,958 --> 00:12:56,875 Элетта 166 00:13:00,167 --> 00:13:03,708 Э-э... Ты можешь нести мелодию, но... Я думаю, ты можешь добиться большего. 167 00:13:03,792 --> 00:13:05,833 Ты немного застенчив. Давайте попробуем еще раз. 168 00:13:10,458 --> 00:13:13,000 Элетта 169 00:13:18,583 --> 00:13:19,708 Ты сопрано. 170 00:13:20,375 --> 00:13:21,458 Ты остаешься. 171 00:13:21,542 --> 00:13:23,167 Там. Спасибо. 172 00:13:26,792 --> 00:13:30,042 Драгоценный камень 173 00:13:30,125 --> 00:13:33,000 Страсть есть. Но этого недостаточно. 174 00:13:33,083 --> 00:13:36,208 Нет! Давай… 175 00:13:42,917 --> 00:13:44,500 Я не могу в это поверить! 176 00:13:45,125 --> 00:13:46,125 Боже мой! 177 00:13:47,167 --> 00:13:50,375 - А эти? - Это Жизельды. 178 00:13:50,458 --> 00:13:53,792 - Жизельды! - Кто-то свернул Маме Гусыне шею. 179 00:13:53,875 --> 00:13:55,500 Они думают, что они ослы. 180 00:13:56,250 --> 00:13:58,458 Видеть? С животными все проще. 181 00:13:58,542 --> 00:14:02,042 Я их очень уважаю. Я не ем ничего, у чего есть сердце. 182 00:14:02,125 --> 00:14:04,000 Обратите внимание, я веган. 183 00:14:05,375 --> 00:14:06,500 А ты? 184 00:14:07,417 --> 00:14:09,583 А ты, сладкий? 185 00:14:09,667 --> 00:14:10,958 Он перевернутый. 186 00:14:12,583 --> 00:14:13,917 Это кухня. 187 00:14:18,250 --> 00:14:20,458 Извините, они живут в своем мире. 188 00:14:22,458 --> 00:14:24,542 Какого черта? Почему ты закрыл его? 189 00:14:25,625 --> 00:14:26,833 Мартина. 190 00:14:28,708 --> 00:14:30,250 - Приятно… - Ты отвратительный. 191 00:14:30,333 --> 00:14:32,125 Рад встрече. 192 00:14:32,708 --> 00:14:34,500 Скажи ей, что она очень красивая. 193 00:14:34,583 --> 00:14:36,292 Он говорит, что ты немного странный. 194 00:14:38,292 --> 00:14:40,583 Ты не говорил мне, что у тебя горячий брат. 195 00:14:40,667 --> 00:14:41,958 Что она сказала? 196 00:14:42,042 --> 00:14:45,208 Ничего, что вас беспокоит. Иди помой руки, свинья. 197 00:14:48,875 --> 00:14:50,250 - Привет! - Что? 198 00:14:50,333 --> 00:14:53,417 - Не бей моего брата. - Нет! Боже упаси. 199 00:14:53,500 --> 00:14:56,667 Как бы мне сказать, «Ты мне очень нравишься» на языке жестов? 200 00:14:57,625 --> 00:14:59,042 - Я… - Я… 201 00:14:59,125 --> 00:15:00,500 как ты 202 00:15:00,583 --> 00:15:02,250 как ты… 203 00:15:02,333 --> 00:15:04,542 - Много. - Много. 204 00:15:09,083 --> 00:15:11,208 Твой брат смотрит порно? 205 00:15:11,292 --> 00:15:12,708 Нет, познакомься с моими родителями. 206 00:15:13,292 --> 00:15:15,125 - Они это делают? - Да. 207 00:15:24,000 --> 00:15:25,167 Мама, папа! 208 00:15:26,042 --> 00:15:28,042 Гинеколог запретил это! 209 00:15:29,042 --> 00:15:30,167 И я не одинок. 210 00:15:30,750 --> 00:15:31,917 Твой парень здесь? 211 00:15:32,750 --> 00:15:33,792 Нет. 212 00:15:33,875 --> 00:15:35,167 Тогда выключите свет! 213 00:15:36,750 --> 00:15:37,750 Снова? 214 00:15:38,375 --> 00:15:40,875 - Готовы познакомиться с моими родителями? - Я не могу ждать. 215 00:15:40,958 --> 00:15:42,625 Добрый вечер. 216 00:15:42,708 --> 00:15:45,083 Приятно познакомиться… Они меня не слышат. 217 00:15:45,167 --> 00:15:47,083 Потому что они глубоко глухие. 218 00:15:47,167 --> 00:15:50,542 Если они не увидят, как ты подписываешь, они не поймут. Сделайте это. 219 00:15:51,958 --> 00:15:53,125 Привет. 220 00:15:57,333 --> 00:15:59,042 Добрый вечер. 221 00:15:59,125 --> 00:16:01,333 Рад встрече. 222 00:16:01,417 --> 00:16:06,000 Я Марти-на. 223 00:16:06,083 --> 00:16:08,042 - Привет, Мартина. - Привет, Франческо. 224 00:16:08,125 --> 00:16:10,583 Наконец-то ты привел друга! 225 00:16:16,750 --> 00:16:18,792 Почему она сказала, что я придурок? 226 00:16:22,833 --> 00:16:25,083 - Поесть? - Он приглашает тебя на ужин. 227 00:16:25,167 --> 00:16:26,917 Да, спасибо. 228 00:16:27,000 --> 00:16:28,583 Они такие милые! 229 00:16:31,083 --> 00:16:33,708 Она приготовила новый сыр. Попробуйте, если осмелитесь. 230 00:16:34,375 --> 00:16:35,542 Да, спасибо. 231 00:16:38,333 --> 00:16:41,542 - Разве ты не веган? - Неважно, я многое умею. 232 00:16:47,875 --> 00:16:48,875 Это хорошо? 233 00:16:49,542 --> 00:16:50,542 Святое дерьмо. 234 00:16:53,375 --> 00:16:56,792 У моего брата была идея. Я думаю, он нашел табличку с твоим именем. 235 00:16:57,792 --> 00:16:58,667 Табличка с моим именем? 236 00:16:58,750 --> 00:17:01,750 - Мартина, да. - Это потому, что я говорю да? 237 00:17:09,250 --> 00:17:11,333 Бля, я тронут. 238 00:17:20,792 --> 00:17:22,708 Пока. Спасибо за ужин. 239 00:17:32,583 --> 00:17:36,208 Вот они, семья Муссо. 240 00:17:36,917 --> 00:17:40,458 Мэм, с каждым днем ​​вы выглядите все красивее. 241 00:17:42,500 --> 00:17:44,292 - Доброе утро, мэр. - Утро. 242 00:17:44,375 --> 00:17:46,917 - Хотите сыра? - Нет, спасибо. 243 00:17:47,000 --> 00:17:50,792 Выборы приближаются скоро снова и… 244 00:17:50,875 --> 00:17:54,833 На самом деле, есть важные новости. специально для… их. 245 00:17:55,500 --> 00:17:56,500 «Они», кто? 246 00:17:56,542 --> 00:17:59,000 Ох, сколько… 247 00:17:59,833 --> 00:18:02,708 Вот он, наш Джачинто. 248 00:18:03,417 --> 00:18:06,542 Я только что говорил о тебе. 249 00:18:06,625 --> 00:18:07,750 Но «ты» кто? 250 00:18:08,333 --> 00:18:12,167 И вообще, я говорил Муссо 251 00:18:12,250 --> 00:18:14,667 что мы хотим 252 00:18:14,750 --> 00:18:19,708 поддержать вас, люди с ограниченными возможностями, 253 00:18:19,792 --> 00:18:22,500 со специальной программой. 254 00:18:24,833 --> 00:18:26,375 Тогда я проголосую за тебя. 255 00:18:27,167 --> 00:18:28,833 Большое спасибо. 256 00:18:28,917 --> 00:18:30,917 - Скажи им, чтобы они отвалили! - Прошу прощения. 257 00:18:31,792 --> 00:18:36,500 Он спрашивает, можешь ли ты пойти куда-нибудь поговорить. иначе потому, что ты нам мешаешь. 258 00:18:36,583 --> 00:18:37,875 О, конечно, да. 259 00:18:37,958 --> 00:18:41,083 Э-э… В любом случае, мы рядом, если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится. 260 00:18:41,167 --> 00:18:42,000 До свидания. 261 00:18:42,083 --> 00:18:43,208 Не расстраивайтесь! 262 00:18:43,292 --> 00:18:44,208 Спасибо. 263 00:18:44,292 --> 00:18:45,292 Да, мама. 264 00:18:48,208 --> 00:18:50,750 Будьте немного решительнее, пожалуйста. 265 00:18:52,542 --> 00:18:54,167 Джорджия, твоя очередь. 266 00:18:54,917 --> 00:18:56,333 Ну давай же. Давайте послушаем вас. 267 00:19:04,167 --> 00:19:06,792 Лука, тебе это нравится? Атакуйте его. 268 00:19:12,875 --> 00:19:13,875 Ага. 269 00:19:15,833 --> 00:19:18,667 Елена, поиграй с темпом. Идти. 270 00:19:27,417 --> 00:19:29,208 Элетта, ты! Идти. 271 00:19:30,917 --> 00:19:31,917 Идти! 272 00:19:35,542 --> 00:19:37,583 Давай, действуй. Прыгай. 273 00:19:40,000 --> 00:19:41,708 Извините. Давайте остановимся. 274 00:19:43,583 --> 00:19:44,583 Идите сюда. 275 00:19:48,333 --> 00:19:49,458 Итак… 276 00:19:50,250 --> 00:19:51,833 Вы выиграли в лотерею. 277 00:19:51,917 --> 00:19:53,750 Yahoo! Идти. 278 00:19:56,083 --> 00:19:57,083 Yahoo! 279 00:19:57,833 --> 00:20:00,792 Вы должны быть рады ты выиграл в лотерею. Давайте поможем. 280 00:20:01,417 --> 00:20:02,667 И снова о блюзе. 281 00:20:03,208 --> 00:20:04,208 Иди, Джанфра. 282 00:20:12,708 --> 00:20:13,833 Ты. 283 00:20:15,042 --> 00:20:16,292 Я не слышу тебя. 284 00:20:16,375 --> 00:20:18,333 Громче. Ты слышишь ее? 285 00:20:20,792 --> 00:20:22,083 Ты обидчивый. 286 00:20:22,625 --> 00:20:23,625 Хороший. 287 00:20:25,333 --> 00:20:27,250 Давайте сделаем его седьмым. 288 00:20:30,958 --> 00:20:32,250 Ты можешь это спеть? 289 00:20:32,333 --> 00:20:34,250 Сможешь ли ты спеть эту ноту? Да. 290 00:20:35,375 --> 00:20:39,292 Что с нехваткой энергии? Ты почти у цели, Элетта. Идти! 291 00:20:40,458 --> 00:20:44,417 Вверх! Искать! Высвободите свой голос. Оно у вас есть! Ну давай же! 292 00:20:45,708 --> 00:20:49,500 Верно! Последний сделайте длинным. Пока не выдохнешься. Сейчас. 293 00:21:48,000 --> 00:21:50,667 Зачем записываться на пение, если ты не поешь? 294 00:21:51,917 --> 00:21:55,042 я до сих пор не знаю нравится мне петь или нет. 295 00:21:57,417 --> 00:21:59,208 Но ты любишь музыку. 296 00:22:01,000 --> 00:22:01,833 Да. 297 00:22:01,917 --> 00:22:03,208 Элетта, ты в порядке? 298 00:22:06,250 --> 00:22:10,250 У меня была идея. Я предлагаю дуэт на концерт в конце года. 299 00:22:11,250 --> 00:22:12,375 - С ним? - С ней? 300 00:22:19,167 --> 00:22:20,167 Да. 301 00:22:21,000 --> 00:22:25,458 Вы оба застенчивы и сдержанны. Вам будет хорошо быть вместе. 302 00:22:29,792 --> 00:22:30,792 Хорошо… 303 00:22:32,333 --> 00:22:33,667 Выучите эту песню. 304 00:22:36,042 --> 00:22:37,583 Рон. 305 00:22:38,250 --> 00:22:40,042 Ты полюбишь его. 306 00:22:41,125 --> 00:22:43,750 Но, пожалуйста, послушайте ее, прежде чем петь. 307 00:22:44,417 --> 00:22:46,542 Я имею в виду, вам нужно это почувствовать. 308 00:22:47,208 --> 00:22:49,958 я пришлю тебе ссылка на минусовку. 309 00:23:09,125 --> 00:23:10,875 Теперь иди сюда 310 00:23:14,542 --> 00:23:15,667 Что ты делал? 311 00:23:15,750 --> 00:23:16,750 Ничего. 312 00:23:17,500 --> 00:23:18,917 Я изучал историю. 313 00:23:20,000 --> 00:23:21,458 Мэр в прямом эфире по телевидению. 314 00:23:21,542 --> 00:23:24,000 …полностью экологически чистые материалы. 315 00:23:24,083 --> 00:23:26,000 На второй срок на посту мэра 316 00:23:26,083 --> 00:23:29,708 вы отдали приоритет строительству логистического центра. Почему? 317 00:23:29,792 --> 00:23:31,375 Мы не должны производить впечатление 318 00:23:31,458 --> 00:23:35,875 что обрабатываем землю или разводим ослов этого достаточно, чтобы удержать здесь молодежь. 319 00:23:36,458 --> 00:23:38,958 Будут преимущества. Например? 320 00:23:39,042 --> 00:23:43,000 Ну, что касается Каманьи, мы говорим о более чем сотне рабочих мест. 321 00:23:43,083 --> 00:23:45,000 Таким образом, обе экономические выгоды… 322 00:23:50,917 --> 00:23:52,792 Этот мудак! 323 00:23:52,875 --> 00:23:53,958 Что вы будете делать? 324 00:23:54,042 --> 00:23:55,458 Я бегу против него! 325 00:23:55,542 --> 00:23:57,083 Ты? Ты шутишь? 326 00:23:57,167 --> 00:23:59,250 Мы все будем работать вместе! 327 00:23:59,333 --> 00:24:00,333 Я в деле! 328 00:24:11,417 --> 00:24:12,833 Нет, я не знаю, если… 329 00:24:24,708 --> 00:24:26,083 Я плохо спал. 330 00:24:27,042 --> 00:24:28,167 Почему? 331 00:24:28,250 --> 00:24:31,417 Папа, я не думаю баллотироваться на пост мэра - хорошая идея. 332 00:24:32,125 --> 00:24:33,458 Потому что я глухой? 333 00:24:33,542 --> 00:24:35,167 Да, потому что ты глухой. 334 00:24:38,625 --> 00:24:42,375 Ты знаешь, что быть глухим означает наличие идентичности и культуры. 335 00:24:43,083 --> 00:24:46,792 Я знаю, что это не недостаток, но культура со своим собственным языком. 336 00:24:46,875 --> 00:24:48,125 Ты сказал мне. 337 00:24:48,208 --> 00:24:51,208 Ты хочешь, чтобы я позволил этому идиоту уничтожить все? 338 00:24:51,292 --> 00:24:52,542 Я этого не говорил. 339 00:24:57,958 --> 00:25:01,000 Быть мэром во время выступления язык, который никто не понимает… 340 00:25:01,083 --> 00:25:02,167 Это самонадеянно. 341 00:25:03,375 --> 00:25:06,542 Знаешь, ферма – это наша жизнь. 342 00:25:06,625 --> 00:25:07,792 Я знаю. 343 00:25:07,875 --> 00:25:10,667 Все хотят денег. 344 00:25:11,792 --> 00:25:16,417 Но не мы. Мы заботимся о животных. 345 00:25:16,500 --> 00:25:20,292 Даже если они говорят на другом языке, они нас понимают. 346 00:25:20,375 --> 00:25:23,833 Это правда. Но ты бы не стал стать мэром ослов. 347 00:25:23,917 --> 00:25:25,917 Проблема в том, что ты не слышишь. 348 00:25:26,792 --> 00:25:29,208 А что насчет Илона Маска? 349 00:25:29,292 --> 00:25:30,500 Насколько он актуален? 350 00:25:30,583 --> 00:25:36,042 У него синдром Аспергера. И все же он направляется на Марс. 351 00:25:36,125 --> 00:25:38,458 И он самый богатый человек в мире! 352 00:25:39,708 --> 00:25:45,125 Помните: менять вещи требует думать по-другому. 353 00:25:45,208 --> 00:25:47,458 Это важно! 354 00:25:58,625 --> 00:25:59,625 Я тебя люблю. 355 00:25:59,708 --> 00:26:00,875 Я, больше. 356 00:26:02,292 --> 00:26:05,708 Даже если ты испорчен. 357 00:26:13,208 --> 00:26:14,042 Слишком серьёзно! 358 00:26:14,125 --> 00:26:15,917 Не этот, по-моему. 359 00:26:31,792 --> 00:26:34,500 - Доброе утро, мэр. - О, доброе утро. 360 00:26:34,583 --> 00:26:36,625 Муссо. 361 00:26:37,375 --> 00:26:38,792 Но куда ты идешь? 362 00:26:43,875 --> 00:26:44,917 - Хороший! - Хороший. 363 00:26:45,000 --> 00:26:46,042 Я НЕ СЛЫШУ ОПРАВДАНИЙ 364 00:26:52,708 --> 00:26:54,333 Я ТЕБЯ НЕ СЛЫШУ, НО Я ВИЖУ ТЕБЯ 365 00:27:02,958 --> 00:27:04,208 Я НЕ СЛЫШУ ерунду 366 00:27:04,292 --> 00:27:06,333 «Я не слышу ерунды». 367 00:27:10,708 --> 00:27:13,000 - Голосуйте за него! - Голосуйте за меня! 368 00:27:13,083 --> 00:27:15,792 369 00:27:15,875 --> 00:27:17,042 Хороший! 370 00:27:23,083 --> 00:27:24,833 Марко, Элетта, вы двое оставайтесь. 371 00:27:25,333 --> 00:27:26,500 Давайте попробуем дуэт. 372 00:27:27,042 --> 00:27:28,250 Вы подготовили его? 373 00:27:28,333 --> 00:27:29,333 - Да. - Да. 374 00:27:29,375 --> 00:27:30,542 Давайте послушаем это. 375 00:27:43,417 --> 00:27:45,292 Теперь иди сюда 376 00:27:47,958 --> 00:27:51,250 И осторожно закройте глаза 377 00:27:54,208 --> 00:27:57,208 Вы увидите, что грусть уйдет 378 00:27:58,708 --> 00:28:00,500 А что касается остального, кто знает 379 00:28:01,292 --> 00:28:02,667 Это будет завтра 380 00:28:08,167 --> 00:28:09,958 Я хочу быть с тобой 381 00:28:11,167 --> 00:28:12,000 Что это? 382 00:28:12,083 --> 00:28:13,417 Это ужасно. 383 00:28:13,500 --> 00:28:15,208 - Пойте во время танца. - Танцы? 384 00:28:15,292 --> 00:28:16,792 Да, танцую, Марко. 385 00:28:16,875 --> 00:28:18,500 Или ты предпочитаешь драться? 386 00:28:19,750 --> 00:28:20,833 Обнимите друг друга. 387 00:28:32,208 --> 00:28:33,208 Сверху. 388 00:28:33,292 --> 00:28:34,292 Сверху. 389 00:28:45,750 --> 00:28:47,583 Теперь иди сюда 390 00:28:50,375 --> 00:28:53,583 И осторожно закройте глаза 391 00:28:56,667 --> 00:28:59,708 Вы увидите, что грусть уйдет 392 00:29:01,208 --> 00:29:03,000 А что касается остального, кто знает 393 00:29:03,083 --> 00:29:04,792 Это будет завтра 394 00:29:10,583 --> 00:29:12,292 Я хочу быть с тобой 395 00:29:15,000 --> 00:29:18,417 Поцелую тебя в губы и скажу тебе это 396 00:29:21,167 --> 00:29:24,542 В то время, когда всё проходит 397 00:29:25,917 --> 00:29:27,708 Там, где все меняется 398 00:29:28,417 --> 00:29:30,250 Мы все еще здесь 399 00:29:30,750 --> 00:29:34,667 Нет, нас здесь нет. Мы нигде, если ты действительно хочешь знать. 400 00:29:34,750 --> 00:29:36,750 Что это? Но… 401 00:29:36,833 --> 00:29:38,958 Ты не думаешь о концерте? 402 00:29:39,042 --> 00:29:42,708 Вы понимаете смысл песни? Вы читали тексты песен? 403 00:29:42,792 --> 00:29:45,625 Пение – это не просто вокальное упражнение. 404 00:29:45,708 --> 00:29:49,083 Недостаточно ударить фа-диез и соль-диез, чтобы спеть песню. 405 00:29:49,583 --> 00:29:52,083 Эмоции проходят. Вы рассказываете историю. 406 00:29:52,167 --> 00:29:54,542 Это замечательная песня о любви. 407 00:29:54,625 --> 00:29:56,250 Это стихотворение. 408 00:29:56,333 --> 00:29:59,750 Любовь, которая выходит за рамки времени, который преодолевает все препятствия. 409 00:29:59,833 --> 00:30:06,667 «В то время, когда все проходит, где все меняется, мы все еще здесь». 410 00:30:07,417 --> 00:30:10,958 Ты не можешь так петь. Вы должны смотреть друг на друга. 411 00:30:11,042 --> 00:30:13,875 Ты смотришь туда, ты дергаешь ногу. 412 00:30:13,958 --> 00:30:15,333 Что это за дерьмо? 413 00:30:15,917 --> 00:30:18,625 Это неуважение к музыке. 414 00:30:20,667 --> 00:30:22,500 Вы должны спеть ее вместе. 415 00:30:22,583 --> 00:30:25,000 Оно принадлежит вам обоим. Не только тебе или тебе. 416 00:30:25,625 --> 00:30:28,458 С этого момента вы репетируете вместе. Вместе. 417 00:30:28,542 --> 00:30:32,958 Глядя друг на друга и касаясь друг друга, думая об этих чудесных словах. 418 00:30:36,042 --> 00:30:38,000 Это нехорошо. Оставлять. 419 00:30:38,083 --> 00:30:40,583 Я теряю время и злюсь. 420 00:30:40,667 --> 00:30:41,750 Увидимся завтра. 421 00:30:49,000 --> 00:30:50,917 Я приду к тебе. 422 00:30:51,417 --> 00:30:52,667 В деревню Шанхай? 423 00:30:56,375 --> 00:30:57,583 Дай мне свой номер. 424 00:30:58,708 --> 00:30:59,750 Я приду к тебе. 425 00:31:00,417 --> 00:31:01,417 Хорошо. 426 00:31:07,625 --> 00:31:08,625 Хорошо. 427 00:31:09,208 --> 00:31:10,208 А сейчас? 428 00:31:13,375 --> 00:31:15,167 Нет, моих родителей нет дома. 429 00:31:15,250 --> 00:31:18,625 Они в городе в поисках голосов для выборов. 430 00:31:19,625 --> 00:31:21,625 Нет, я не хочу, чтобы он с ними встречался. 431 00:31:22,792 --> 00:31:24,792 Мои родители даже не знают, что я пою. 432 00:31:25,792 --> 00:31:28,458 Хорошо, я иду. Я позвоню тебе позже. Пока. 433 00:31:36,542 --> 00:31:38,375 Это наш дверной звонок. 434 00:31:41,583 --> 00:31:42,583 Привет. 435 00:31:43,000 --> 00:31:44,000 Привет. 436 00:31:55,458 --> 00:31:56,625 Это моя комната. 437 00:32:04,417 --> 00:32:06,625 - Стоит ли начинать? - Да. 438 00:32:07,208 --> 00:32:08,458 Нам обязательно танцевать? 439 00:32:09,167 --> 00:32:12,000 Нет, забудь о медленном танце. Это действительно отстой. 440 00:32:12,083 --> 00:32:13,500 Полностью. Ты прав. 441 00:32:13,583 --> 00:32:16,375 Вы не будете возражать, если мы встанем спиной к спине? 442 00:32:32,375 --> 00:32:34,458 Теперь иди сюда 443 00:32:36,917 --> 00:32:40,667 И осторожно закройте глаза 444 00:32:43,167 --> 00:32:46,542 Вы увидите, что грусть уйдет 445 00:32:47,708 --> 00:32:49,750 А что касается остального, кто знает 446 00:32:50,250 --> 00:32:51,583 Это будет завтра 447 00:32:57,042 --> 00:32:59,208 Я хочу быть с тобой 448 00:33:01,542 --> 00:33:05,333 Поцелую тебя в губы и скажу тебе это 449 00:33:07,792 --> 00:33:11,333 В то время, когда всё проходит 450 00:33:12,417 --> 00:33:14,250 Там, где все меняется 451 00:33:14,875 --> 00:33:17,000 Мы все еще здесь 452 00:33:18,458 --> 00:33:22,208 И нам не нужны слова 453 00:33:22,792 --> 00:33:28,375 Чтобы объяснить, что скрыто Глубоко в наших сердцах 454 00:33:29,250 --> 00:33:34,667 Но я подниму тебя каждый раз, когда ты упадешь 455 00:33:35,167 --> 00:33:37,875 - А я соберу твои цветы… - А я заберу… 456 00:33:44,958 --> 00:33:46,375 Все ли в порядке? 457 00:33:52,500 --> 00:33:53,500 Да. 458 00:33:54,417 --> 00:33:55,708 Вы уверены? 459 00:33:55,792 --> 00:33:57,375 У тебя умер телефон. 460 00:33:59,083 --> 00:34:02,500 Эм... что ты хочешь сделать? 461 00:34:03,333 --> 00:34:08,083 Слушай, давай порепетируем и делай это во время танца, ладно? 462 00:34:08,167 --> 00:34:09,625 Без музыки? 463 00:34:10,667 --> 00:34:11,875 Без музыки. 464 00:34:14,333 --> 00:34:16,250 - Как… - Я не знаю. 465 00:34:25,292 --> 00:34:27,458 Теперь иди сюда 466 00:34:30,292 --> 00:34:34,292 И осторожно закройте глаза 467 00:34:36,542 --> 00:34:40,167 Вы увидите, что грусть уйдет 468 00:34:41,167 --> 00:34:43,250 А что касается остального, кто знает 469 00:34:43,750 --> 00:34:45,125 Это будет завтра 470 00:34:47,333 --> 00:34:49,583 Я хочу быть с тобой 471 00:34:51,833 --> 00:34:55,625 Поцелую тебя в губы и скажу тебе это 472 00:34:57,958 --> 00:35:01,833 В то время, когда всё проходит 473 00:35:02,583 --> 00:35:04,583 Там, где все меняется 474 00:35:05,375 --> 00:35:07,625 Мы все еще здесь 475 00:35:14,458 --> 00:35:15,583 Какого черта? 476 00:35:18,875 --> 00:35:21,917 Это была шутка! Я думал, ты один. 477 00:35:22,000 --> 00:35:23,750 Обычно ты смеешься! 478 00:35:30,708 --> 00:35:33,250 Ты привела своего парня. Он действительно горячий! 479 00:35:33,333 --> 00:35:35,625 Я счастлив! 480 00:35:35,708 --> 00:35:37,792 Он не мой парень! 481 00:35:37,875 --> 00:35:41,042 Раньше наверху я услышал какие-то шумы… 482 00:35:42,417 --> 00:35:43,625 Что? Ой! 483 00:35:44,458 --> 00:35:47,458 Он мускулистый. Идеально подходит для сельского хозяйства! 484 00:35:48,792 --> 00:35:51,667 Ты трахал мою сестру? Я наблюдаю за тобой! 485 00:35:51,750 --> 00:35:52,750 Что? 486 00:35:52,792 --> 00:35:57,750 Если ты забеременеешь от нее, Я возьму его и порежу на кусочки! 487 00:35:57,833 --> 00:36:00,375 Этого достаточно. Достаточно! Прекратите это все. 488 00:36:00,458 --> 00:36:01,708 Хорошо. 489 00:36:02,708 --> 00:36:03,708 Мне жаль. 490 00:36:05,250 --> 00:36:06,792 Они всегда такие? 491 00:36:06,875 --> 00:36:10,292 Нет, это... я не знаю, что сказать, действительно. Мне жаль. 492 00:36:10,375 --> 00:36:12,000 Увидимся завтра, ладно? 493 00:36:12,542 --> 00:36:13,542 Пока. 494 00:36:13,917 --> 00:36:14,917 Пока. 495 00:36:18,375 --> 00:36:19,417 Что вы наделали? 496 00:36:20,375 --> 00:36:21,375 Я тебя ненавижу! 497 00:36:25,458 --> 00:36:26,833 Это был мой первый поцелуй. 498 00:36:27,417 --> 00:36:29,208 Что ж, взгляните на светлую сторону. 499 00:36:29,292 --> 00:36:33,708 Если бы не твой отец, ты будешь заметкой на столбике кровати Марка Гиганта. 500 00:36:33,792 --> 00:36:35,333 Вот она! 501 00:36:35,417 --> 00:36:36,875 Привет, Элетта! 502 00:36:40,000 --> 00:36:41,833 Вам это ничего не напоминает? 503 00:36:43,125 --> 00:36:44,292 У вас это получится! 504 00:36:44,375 --> 00:36:46,375 - Да неужели? - Суки! 505 00:36:53,625 --> 00:36:54,750 Ты мудак. 506 00:38:01,750 --> 00:38:02,750 Ой! 507 00:38:51,875 --> 00:38:53,333 Элетта, у тебя есть дар. 508 00:38:56,208 --> 00:38:57,750 Эта срочность 509 00:38:59,208 --> 00:39:00,417 в твоем голосе. 510 00:39:06,083 --> 00:39:09,125 Почему бы не попробовать проникнуть Школу интернациональной песни? 511 00:39:09,208 --> 00:39:11,208 У вас есть все, что нужно. 512 00:39:11,292 --> 00:39:12,542 - Хм? - Да. 513 00:39:15,500 --> 00:39:16,500 Я не могу. 514 00:39:16,583 --> 00:39:19,333 Что значит, ты не можешь? Конечно, можешь. 515 00:39:20,375 --> 00:39:21,667 Вы должны в это поверить. 516 00:39:25,875 --> 00:39:29,750 Прослушивание на следующий день после концерта. мы будем в школе. 517 00:39:31,792 --> 00:39:33,333 Времени не так уж и много. 518 00:39:34,000 --> 00:39:35,833 Ты прав, времени нет. 519 00:39:35,917 --> 00:39:38,042 Но вы можете это сделать. У меня нет сомнений. 520 00:39:38,708 --> 00:39:41,125 Конечно, есть над чем работать, но… 521 00:39:41,708 --> 00:39:42,875 А если я войду? 522 00:39:44,000 --> 00:39:46,292 Если бы только! Ты поедешь в Турин. 523 00:39:46,375 --> 00:39:48,292 Вы будете учиться у лучших. 524 00:39:50,375 --> 00:39:52,208 Ты сделаешь то, для чего был рожден. 525 00:39:56,250 --> 00:39:57,250 Что ты говоришь? 526 00:40:04,167 --> 00:40:05,167 Нет. 527 00:40:08,000 --> 00:40:09,292 Это не для меня. 528 00:40:18,792 --> 00:40:21,208 - Я понимаю, но… - В любом случае, извини меня. 529 00:40:21,292 --> 00:40:22,750 Алессандро, извини. 530 00:40:22,833 --> 00:40:26,042 Послушайте, однако. Мы это знаем, Дерегибус - мудак. 531 00:40:26,125 --> 00:40:29,542 Но в отличие от тебя, он гарантирует рабочие места, понимаешь? 532 00:40:29,625 --> 00:40:32,208 Он гарантирует более широкое распространение продукции. 533 00:40:32,708 --> 00:40:34,250 Мы можем заработать больше денег. 534 00:40:35,125 --> 00:40:36,417 Больше денег? 535 00:40:37,375 --> 00:40:38,875 Я продаю то, что произвожу. 536 00:40:41,042 --> 00:40:45,292 Таким образом, я уважаю природу, животные и, прежде всего, я сам. 537 00:40:45,375 --> 00:40:47,375 Алессандро, мы любим тебя. 538 00:40:47,458 --> 00:40:50,167 Но если вы предложите мы должны отказаться от прибыли, 539 00:40:50,250 --> 00:40:52,417 у вас нет шансов на победу. 540 00:40:52,500 --> 00:40:55,625 Если ты ему это скажешь, вы будете мотивировать его в два раза больше. 541 00:40:55,708 --> 00:40:56,958 Элетта права. 542 00:40:57,042 --> 00:40:59,917 Когда Алессандро сказал он возьмет на себя управление фермой, 543 00:41:00,000 --> 00:41:01,500 ему никто не поверил. 544 00:41:01,583 --> 00:41:06,208 Но когда у него появляется идея, это лучше быть позади него, чем впереди. 545 00:41:06,750 --> 00:41:08,667 - Или… - Он засунет это тебе в задницу! 546 00:41:10,333 --> 00:41:13,083 - Он раздавит тебя. - Мне нравятся вызовы. Я проголосую за тебя. 547 00:41:13,167 --> 00:41:14,792 - Да. - Я голосую за Катерину! 548 00:41:16,500 --> 00:41:20,583 Алессандро, мне не нужны огромные заводы появляясь на холмах, 549 00:41:20,667 --> 00:41:22,000 так что я тебя поддерживаю. 550 00:41:22,917 --> 00:41:24,875 Но я верю, что Дерегибус победит. 551 00:41:25,417 --> 00:41:26,833 - Давай… - Эх… 552 00:41:26,917 --> 00:41:28,917 - Нет! - Посмотрите на него, все. 553 00:41:30,208 --> 00:41:34,125 Даже если у меня есть шанс один из тысячи, Я должен попробовать. 554 00:41:35,625 --> 00:41:37,000 У меня есть навыки. 555 00:41:37,083 --> 00:41:38,583 Я верю в себя. 556 00:41:42,125 --> 00:41:43,583 Моя судьба… 557 00:41:44,458 --> 00:41:47,083 - Я решаю свою судьбу. - Хорошо сказано! Вот и все. 558 00:41:47,167 --> 00:41:49,625 - Мы идем до конца! - Не сдавайся! 559 00:41:49,708 --> 00:41:51,167 - Понятно? - Полностью. 560 00:41:51,250 --> 00:41:52,958 - Вот и все! Браво. - Браво! 561 00:41:53,042 --> 00:41:55,375 - Браво! - Крепко обнимаю. 562 00:41:55,458 --> 00:41:56,958 Нам нужно это распространить. 563 00:41:57,042 --> 00:41:58,500 Мы можем это сделать. 564 00:41:59,875 --> 00:42:02,125 Это отличная новость! Почему нахмурился? 565 00:42:02,208 --> 00:42:05,250 Как я справлюсь Мама, папа, ферма и рынок? 566 00:42:05,333 --> 00:42:07,458 И вот, кандидатура мэра. 567 00:42:08,125 --> 00:42:10,292 Прекрати! Мы глухие, а не глупые. 568 00:42:10,375 --> 00:42:14,167 До твоего рождения у нас все было прекрасно. 569 00:42:14,250 --> 00:42:15,542 Вам было два. 570 00:42:15,625 --> 00:42:16,917 Так? 571 00:42:17,000 --> 00:42:19,833 Если бы ты не всегда был на пути, 572 00:42:19,917 --> 00:42:22,167 Я бы уже завершил свой проект! 573 00:42:25,417 --> 00:42:26,417 Значение? 574 00:42:27,333 --> 00:42:29,333 У меня есть мечта: 575 00:42:29,417 --> 00:42:32,292 Чтобы превратить это место в образовательную ферму 576 00:42:32,375 --> 00:42:34,375 и сдавать комнаты. 577 00:42:35,625 --> 00:42:36,625 Действительно? 578 00:42:37,625 --> 00:42:38,708 Я не знал. 579 00:42:39,583 --> 00:42:44,042 Потому что ты меня недооцениваешь. Я изучал сельское хозяйство не просто так. 580 00:42:45,542 --> 00:42:47,208 Вы действительно хотите петь? 581 00:42:48,292 --> 00:42:50,208 Да… возможно. 582 00:42:50,292 --> 00:42:51,875 Это либо да, либо нет! 583 00:42:52,875 --> 00:42:53,792 Мне нравится петь. 584 00:42:53,875 --> 00:42:56,708 Тогда сделай это и не рви мне яйца! 585 00:43:00,208 --> 00:43:01,292 У вас есть дар. 586 00:43:02,125 --> 00:43:04,500 Вы понимаете, что это значит? 587 00:43:06,375 --> 00:43:08,833 Ты мой друг, и у тебя есть дар. 588 00:43:09,417 --> 00:43:10,667 У меня есть идея! 589 00:43:10,750 --> 00:43:12,000 Что? 590 00:43:12,083 --> 00:43:15,208 Она заменяет вас на рынке. Я научу ее подписывать! 591 00:43:16,625 --> 00:43:18,500 Она заменяет меня на рынке? 592 00:43:20,750 --> 00:43:22,125 Отличная идея! 593 00:43:23,167 --> 00:43:24,167 Почему, не могу? 594 00:43:26,000 --> 00:43:29,625 Мой отец говорит Я мог бы продавать лед эскимосам. 595 00:43:37,458 --> 00:43:38,458 Иметь дело! 596 00:43:40,625 --> 00:43:42,167 Идите сюда! 597 00:43:47,250 --> 00:43:49,542 - Да? - Мисс, можно? 598 00:43:50,500 --> 00:43:51,500 Здравствуйте, Элетта. 599 00:43:51,958 --> 00:43:53,208 Заходите. Скажите мне. 600 00:43:56,375 --> 00:43:57,958 Я думал о прослушивании. 601 00:44:02,125 --> 00:44:04,583 Я сделаю это. Я попробую. 602 00:44:07,292 --> 00:44:08,292 Я рад. 603 00:44:09,417 --> 00:44:10,917 Ты рассказал родителям? 604 00:44:12,250 --> 00:44:14,083 Да. Все в порядке. 605 00:44:14,167 --> 00:44:16,667 У вас не будет времени ни на что другое. 606 00:44:16,750 --> 00:44:20,833 Работаем днем, ночью и в выходные. Начнем сразу с моего дома. 607 00:44:20,917 --> 00:44:22,375 В 18:00. сегодня. 608 00:44:22,958 --> 00:44:24,833 Я тоже скажу Марко. Здесь. 609 00:44:26,750 --> 00:44:27,875 Пожалуйста, приходите вовремя. 610 00:44:32,458 --> 00:44:33,458 Спасибо. 611 00:44:38,833 --> 00:44:40,167 Встретиться у учителя? 612 00:44:41,125 --> 00:44:43,083 Боже мой, как это раздражает. 613 00:44:43,750 --> 00:44:44,792 Привет, кстати. 614 00:44:50,583 --> 00:44:52,167 Конец истории любви! 615 00:45:13,917 --> 00:45:15,833 Эта коробка принадлежит моему бывшему мужу. 616 00:45:16,333 --> 00:45:17,542 Он играет на виолончели. 617 00:45:18,208 --> 00:45:19,583 Я сделал все остальное. 618 00:45:21,333 --> 00:45:22,333 А потом? 619 00:45:23,000 --> 00:45:26,208 А потом он захотел поменяться конец перерыву. 620 00:45:28,250 --> 00:45:29,875 Я насчитал девять перерывов. 621 00:45:29,958 --> 00:45:30,958 По меньшей мере. 622 00:45:31,625 --> 00:45:36,417 Я сказал: «Назовите это как хотите. Назовите это». перерыв, ладно. Для меня музыка закончилась». 623 00:45:37,000 --> 00:45:38,083 И я ушел. 624 00:45:39,042 --> 00:45:42,292 Мне всегда нравилось преподавать, так что… Вот я здесь. 625 00:45:43,458 --> 00:45:44,500 В Алессандрии? 626 00:45:44,583 --> 00:45:48,625 Допустим, мне нужно было проехать несколько километров между мной и его эго. 627 00:45:48,708 --> 00:45:49,875 И моя мама и я. 628 00:45:50,625 --> 00:45:54,292 Еще одна провальная глава моей жизни. Однажды я скажу тебе. 629 00:45:54,833 --> 00:45:56,917 Но моя мама сделала одну хорошую вещь. 630 00:45:58,125 --> 00:45:59,833 Она научила меня музыке. 631 00:45:59,917 --> 00:46:01,083 Эта музыка. 632 00:46:07,167 --> 00:46:08,208 Начнем. 633 00:46:09,833 --> 00:46:11,708 Разве мы не ждем Марко? 634 00:46:13,667 --> 00:46:15,833 Нет, Марко сдался. Он не придет. 635 00:46:18,333 --> 00:46:19,583 Из-за меня? 636 00:46:21,875 --> 00:46:22,875 Привет. 637 00:46:24,000 --> 00:46:27,000 Пост о его подпольной борьбе циркулирует. 638 00:46:30,458 --> 00:46:31,458 Сегодня вечером. 639 00:46:32,083 --> 00:46:34,417 - Убей его! - Убей его! 640 00:46:34,500 --> 00:46:35,708 Уничтожьте его! 641 00:46:37,625 --> 00:46:38,833 Ты знаешь? 642 00:46:46,292 --> 00:46:47,292 Ну давай же! 643 00:46:58,583 --> 00:47:01,625 Не волнуйся. Они лают, но не кусаются. 644 00:47:02,375 --> 00:47:03,958 Думаю, этот так и есть. 645 00:47:19,042 --> 00:47:20,542 Ты, черт возьми, меня толкаешь? 646 00:47:20,625 --> 00:47:22,333 - Эй, успокойся! - Привет! 647 00:47:22,417 --> 00:47:24,542 - Что ты здесь делаешь? - Приходить. 648 00:47:28,667 --> 00:47:29,917 Идите нахуй все! 649 00:47:31,500 --> 00:47:32,333 Что? 650 00:47:32,417 --> 00:47:34,125 - Мне нужно поговорить с тобой. - Разговаривать. 651 00:47:36,083 --> 00:47:39,167 - Тебе не страшно туда заходить? - Конечно, я. 652 00:47:40,750 --> 00:47:44,292 Я хочу сказать тебе что мне важно тренироваться с тобой. 653 00:47:45,000 --> 00:47:46,958 - Смените дилера. - У меня дома… 654 00:47:48,375 --> 00:47:49,208 Что? 655 00:47:49,292 --> 00:47:50,625 Что-то произошло. 656 00:47:54,000 --> 00:47:55,583 Я никогда не пел так. 657 00:48:01,167 --> 00:48:02,167 И? 658 00:48:02,750 --> 00:48:04,000 Вернитесь к пению. 659 00:48:06,167 --> 00:48:07,792 Марк, давай, пойдем. 660 00:48:09,458 --> 00:48:11,875 Слушай, если ты хорошо поешь, делай это. 661 00:48:13,208 --> 00:48:14,750 Не тратьте время на меня. 662 00:48:15,750 --> 00:48:17,583 Марк, давай, пойдем. 663 00:48:19,417 --> 00:48:20,417 Хорошо. 664 00:48:24,083 --> 00:48:25,083 Теперь уходи. 665 00:48:27,208 --> 00:48:28,208 Нет. 666 00:48:28,875 --> 00:48:29,875 Элетта, иди. 667 00:48:33,000 --> 00:48:34,042 Уйди отсюда! 668 00:48:45,208 --> 00:48:47,500 - Ты мудак! - И ты пошел на хуй. 669 00:48:50,708 --> 00:48:52,125 НАМ НЕ НУЖНЫ СЛОВА 670 00:48:58,958 --> 00:48:59,958 Я иду. 671 00:49:00,708 --> 00:49:01,708 Где? 672 00:49:01,750 --> 00:49:03,375 Я вернусь к ужину. 673 00:49:03,458 --> 00:49:05,542 Телевизионщики вот-вот приедут. 674 00:49:05,625 --> 00:49:07,958 Телевизионщики? Ты мог бы сказать мне. 675 00:49:08,042 --> 00:49:09,917 Я думал, папа тебе сказал. 676 00:49:10,917 --> 00:49:12,625 Вы не можете перенести встречу? 677 00:49:12,708 --> 00:49:14,792 Невозможный! 678 00:49:17,125 --> 00:49:18,792 Мне нужно встретиться со своим парнем. 679 00:49:20,417 --> 00:49:21,792 Ах, твой парень. 680 00:49:21,875 --> 00:49:25,542 Заставь его прийти сюда! Теперь он часть семьи. 681 00:49:25,625 --> 00:49:27,750 Он не может. У нас есть дела. 682 00:49:27,833 --> 00:49:29,167 Вы можете сделать их здесь. 683 00:49:29,667 --> 00:49:32,750 Он будет горд увидеть его тесть стал мэром! 684 00:49:35,750 --> 00:49:38,583 Вот они. Они здесь. Спуститесь вниз. 685 00:49:57,042 --> 00:49:58,042 Привет! 686 00:49:58,542 --> 00:50:00,167 Кто она? 687 00:50:04,500 --> 00:50:06,042 Здесь красиво. 688 00:50:07,583 --> 00:50:08,667 Милый. 689 00:50:09,958 --> 00:50:12,792 Это красивая ферма, и свет идеальный. 690 00:50:16,250 --> 00:50:18,292 Но взгляд совершенно неправильный. 691 00:50:18,375 --> 00:50:22,292 У вас нет более грязной рабочей одежды? И потерять макияж. 692 00:50:23,500 --> 00:50:25,708 Ты не пойдешь на конкурс красоты. 693 00:50:26,417 --> 00:50:29,583 Им нужно снимать нашу работу. Пошли переодеваться. 694 00:50:32,667 --> 00:50:35,333 Простите, а она из телевизора? 695 00:50:38,542 --> 00:50:40,042 Конечно! Пойдем. 696 00:50:45,500 --> 00:50:46,500 г-н Муссо, 697 00:50:46,958 --> 00:50:50,125 ты решил бежать на муниципальных выборах. 698 00:50:50,208 --> 00:50:51,667 Можете ли вы сказать нам, почему? 699 00:50:53,250 --> 00:50:56,417 Каманья — город с населением 500 жителей. 700 00:50:58,542 --> 00:51:00,667 Мы обрабатываем землю и разводим животных. 701 00:51:04,417 --> 00:51:06,792 Сегодня кто-то хочет вмешаться. 702 00:51:06,875 --> 00:51:08,542 МИСС, Я ПОЧТИ ЗДЕСЬ 703 00:51:08,625 --> 00:51:12,750 Говорят, что наша продукция недостаточно. Что мы можем производить больше 704 00:51:12,833 --> 00:51:15,000 выйти на мировой рынок. 705 00:51:15,792 --> 00:51:17,542 ИЗВИНИТЕ, Я СЕГОДНЯ ОПАЗДУЮ… 706 00:51:19,792 --> 00:51:22,917 Уже чувствуется запах смога. Все движется быстрее! 707 00:51:26,500 --> 00:51:28,750 Я хочу придать Каманье новый импульс. 708 00:51:34,583 --> 00:51:39,250 Ты глухой. Ты не думаешь это может быть помехой на посту мэра? 709 00:51:42,250 --> 00:51:43,833 Гандикап? Как ты смеешь? 710 00:51:47,500 --> 00:51:49,583 С телефона? Вы журналист? 711 00:51:49,667 --> 00:51:51,375 - Он злится? - Нет. 712 00:51:52,042 --> 00:51:53,042 Вы уверены? 713 00:51:53,083 --> 00:51:54,083 Да. 714 00:51:57,458 --> 00:51:59,208 Так это не инвалидность? 715 00:52:00,167 --> 00:52:01,000 Нет. 716 00:52:01,083 --> 00:52:03,000 ПРИЕЗЖАЙТЕ ЗА 30 МИНУТ ИЛИ НЕ ПРИХОДИТЕ 717 00:52:03,083 --> 00:52:04,083 ЭТО НЕ ОТ МЕНЯ 718 00:52:07,083 --> 00:52:08,625 Ах. Она влюблена! 719 00:52:08,708 --> 00:52:10,042 Я понял это. 720 00:52:11,292 --> 00:52:13,083 Вы переводили? 721 00:52:13,167 --> 00:52:14,833 Перевожу как всегда! 722 00:52:14,917 --> 00:52:18,542 Вы уверены, что перевели? Ты там с опущенной головой. 723 00:52:18,625 --> 00:52:19,958 Кому ты пишешь? 724 00:52:21,792 --> 00:52:23,917 Ваше поведение неуместно. 725 00:52:24,000 --> 00:52:26,208 Я пропустила свидание со своим парнем. 726 00:52:26,292 --> 00:52:30,250 Все должно вращаться вокруг вас! Тебе плевать на мою жизнь. 727 00:52:32,833 --> 00:52:34,792 Какое это имеет отношение к этому? 728 00:52:37,500 --> 00:52:38,542 Можем ли мы продолжить? 729 00:52:38,625 --> 00:52:42,292 Переведите теперь правильно, слово в слово. 730 00:52:42,375 --> 00:52:43,375 Переводить! 731 00:52:44,208 --> 00:52:45,583 Посмотри на меня! 732 00:52:47,958 --> 00:52:49,042 Он подписывает. 733 00:52:51,000 --> 00:52:53,000 - Франческо записывает ответы. - Да. 734 00:52:57,583 --> 00:52:59,583 Вы будете делать субтитры к тому, что я говорю. 735 00:52:59,667 --> 00:53:00,667 Хорошо. 736 00:53:04,958 --> 00:53:08,125 Если ты будешь говорить медленно, я смогу прочитать по твоим губам. 737 00:53:08,208 --> 00:53:09,333 Хорошо. 738 00:53:11,125 --> 00:53:14,000 - Если не поймём, напишем. - Идеальный. 739 00:53:15,042 --> 00:53:16,250 Да. 740 00:53:35,417 --> 00:53:38,500 Что ты хочешь сделать для Камы… Нет. 741 00:53:44,667 --> 00:53:49,083 Хорошо. Что ты хочешь сделать... 742 00:54:23,250 --> 00:54:24,250 Мисс! 743 00:54:25,542 --> 00:54:27,583 Скучать! Это Элетта! 744 00:54:29,250 --> 00:54:31,167 Пожалуйста, это не моя вина! 745 00:55:33,625 --> 00:55:36,042 Ты был ужасен! 746 00:55:38,167 --> 00:55:39,958 Извинись перед отцом. 747 00:55:40,583 --> 00:55:41,708 Извиняться? 748 00:55:41,792 --> 00:55:44,250 За что? За то, что есть жизнь? 749 00:55:44,333 --> 00:55:48,292 Ты не единственная девушка, у которой есть парень. Таких как ты много. 750 00:55:48,375 --> 00:55:52,375 Но помните, что у вас есть обязанности. Твой парень придет следом. 751 00:55:52,458 --> 00:55:53,625 Извиняться! 752 00:55:53,708 --> 00:55:57,542 У меня нет парня. И если ты будешь продолжать в том же духе, я никогда не буду. 753 00:56:11,583 --> 00:56:13,208 Нам нужно поговорить. 754 00:56:13,292 --> 00:56:14,625 Вы беременны? 755 00:56:18,375 --> 00:56:20,375 Нет, у меня нет парня. 756 00:56:25,958 --> 00:56:29,500 Я учусь, чтобы поступить в школу для профессиональных певцов. 757 00:56:29,583 --> 00:56:32,083 Если меня примут, я закончу там высшее образование. 758 00:56:32,667 --> 00:56:35,417 Мой учитель говорит, что у меня есть талант и может добиться успеха. 759 00:56:35,500 --> 00:56:37,083 Я вижу ее каждую ночь. 760 00:56:37,167 --> 00:56:38,958 Она помогает мне подготовиться. 761 00:56:41,125 --> 00:56:43,708 Если все пойдет хорошо, я перееду в Турин. 762 00:56:46,083 --> 00:56:48,625 Вы действительно хотите переехать в Турин? 763 00:56:50,625 --> 00:56:52,083 Ты не будешь с нами? 764 00:56:53,708 --> 00:56:54,875 Если меня примут. 765 00:56:56,500 --> 00:56:58,375 Как долго ты поешь? 766 00:57:02,542 --> 00:57:03,750 На три месяца. 767 00:57:04,333 --> 00:57:06,542 Я тоже участвую в школьном хоре. 768 00:57:09,000 --> 00:57:11,042 Как зовут этого учителя? 769 00:57:11,833 --> 00:57:12,708 Джулиана. 770 00:57:12,792 --> 00:57:13,792 Ее фамилия? 771 00:57:14,625 --> 00:57:17,333 Ее фамилия Дикхед! Она промыла тебе мозги! 772 00:57:19,458 --> 00:57:22,667 Тебе нечего сказать? 773 00:57:23,958 --> 00:57:27,583 Мама. Мне нравится петь. И Джулиана говорит, что у меня это хорошо получается. 774 00:57:31,625 --> 00:57:35,250 Ах, я понимаю. 775 00:57:35,333 --> 00:57:36,708 Что вы получите? 776 00:57:37,375 --> 00:57:39,375 Вы настроили это заранее. 777 00:57:39,458 --> 00:57:41,792 Вы все это выяснили в тайне. 778 00:57:43,208 --> 00:57:48,167 Нет, мама. Это не так. Она хотела сказать тебе раньше. 779 00:57:48,250 --> 00:57:49,875 Вы — проблема. 780 00:57:51,708 --> 00:57:53,042 Нас? 781 00:57:53,708 --> 00:57:56,292 Значит, проблема в нас? 782 00:57:56,375 --> 00:58:01,458 Папа, это все. Это ферма, рынок, выборы мэра… 783 00:58:05,125 --> 00:58:06,500 Я тоже здесь! 784 00:58:07,625 --> 00:58:11,250 Ты всегда говорил мне мы, глухие, лучше других. 785 00:58:11,333 --> 00:58:12,542 Но на самом деле вы двое 786 00:58:14,000 --> 00:58:17,333 никогда не верил в меня. 787 00:58:17,417 --> 00:58:18,542 Как вам не стыдно! 788 00:58:18,625 --> 00:58:19,625 Точно. 789 00:58:20,042 --> 00:58:21,500 Я могу постоять за себя! 790 00:58:32,583 --> 00:58:35,375 Скажи ей что-нибудь! 791 00:58:35,458 --> 00:58:38,875 Я побит. Я иду спать. 792 00:58:40,208 --> 00:58:41,583 Ты собираешься спать? 793 00:58:42,417 --> 00:58:43,417 Папа! 794 00:58:43,917 --> 00:58:44,917 Папа! 795 00:58:49,500 --> 00:58:51,625 Счастлив сейчас? Посмотрите, что вы сделали? 796 00:58:51,708 --> 00:58:56,000 Нет, мама, я не счастлив. Мне пришлось бы взорвать тебя, чтобы быть счастливым. 797 00:59:19,458 --> 00:59:21,583 КАК БЫТЬ ЛИДЕРОМ 798 00:59:27,750 --> 00:59:31,125 Она хочет быть певицей, и ты просто стоишь там! 799 00:59:32,208 --> 00:59:34,500 Если она этого хочет, мы должны ей это позволить. 800 00:59:34,583 --> 00:59:38,292 Чтобы она могла показать свою задницу всему миру. 801 00:59:38,375 --> 00:59:42,250 С каких пор ты стал таким фанатиком? 802 00:59:42,333 --> 00:59:45,042 Разве ты не понимаешь, что она в опасности? 803 00:59:45,125 --> 00:59:48,583 И ты просто здесь. 804 00:59:48,667 --> 00:59:51,500 Ты должен сказать ей, чтобы она оставалась здесь. 805 00:59:52,417 --> 00:59:54,875 Что, если у нее плохой голос? 806 00:59:54,958 --> 00:59:57,500 Это Джулиана кто вложил ей эту идею в голову! 807 00:59:58,958 --> 01:00:02,667 Хватит глупеть, хватит! Хватит нести чушь! 808 01:00:02,750 --> 01:00:06,500 Наша дочь не глупая. 809 01:00:06,583 --> 01:00:10,042 Это у тебя проблемы. 810 01:00:10,125 --> 01:00:15,292 Хорошо. Допустим, она войдет. Как мы здесь справляемся? 811 01:00:15,375 --> 01:00:18,333 Так что проблема не в что она собирается в Турин. 812 01:00:18,417 --> 01:00:21,667 Но что мы вдвоем будем здесь одни. 813 01:00:25,083 --> 01:00:26,542 Идите сюда. 814 01:00:27,625 --> 01:00:28,875 Посмотри на меня. 815 01:00:31,375 --> 01:00:36,708 Я уверен, что Элетта будет скучать по нам, и вернись. 816 01:00:38,333 --> 01:00:42,333 Пожалуйста, скажи ей, чтобы она осталась. 817 01:00:43,958 --> 01:00:45,250 Конечно. 818 01:01:06,417 --> 01:01:09,500 Я здесь! Извините, я опоздал! 819 01:01:09,583 --> 01:01:10,583 Ебать! 820 01:01:21,667 --> 01:01:24,000 Доброе утро. Спасибо, что пришли. 821 01:01:24,083 --> 01:01:27,000 Нет, расслабься. Чувствуйте себя как дома. Не волнуйся. 822 01:01:27,625 --> 01:01:30,667 - Я не пришёл вчера, потому что... - Думаешь, меня это волнует? 823 01:01:31,917 --> 01:01:32,958 Мне жаль. 824 01:01:36,375 --> 01:01:37,500 Идите сюда. 825 01:01:46,917 --> 01:01:49,125 Анна Окса. Вы ее знаете? 826 01:01:49,208 --> 01:01:50,208 Нет. 827 01:01:50,583 --> 01:01:53,958 Ну, во всяком случае. Это был 1978 год. Ей было 16, как и тебе. 828 01:01:54,042 --> 01:01:56,833 Она поехала в Сан-Ремо. Одет как мужчина. 829 01:01:56,917 --> 01:01:58,042 Она вышла на сцену, 830 01:01:58,125 --> 01:02:01,042 повернулась спиной и запела. Этим голосом! 831 01:02:01,125 --> 01:02:03,625 Во мне растет причина 832 01:02:03,708 --> 01:02:04,708 Удивительно. 833 01:02:05,375 --> 01:02:07,792 И мое безрассудство угасает 834 01:02:09,833 --> 01:02:10,917 И как путешествие… 835 01:02:12,333 --> 01:02:15,375 - Что ты делаешь? - Ты уверен, что у меня есть дар? 836 01:02:15,458 --> 01:02:17,000 Элетта, сомневайся во всем, 837 01:02:17,875 --> 01:02:18,875 но не я. 838 01:02:18,958 --> 01:02:21,625 …Ночью все заканчивается 839 01:02:21,708 --> 01:02:25,083 Скажи мне, скажи мне, скажи мне Какой в этом смысл 840 01:02:25,917 --> 01:02:29,083 Подарить любовь человеку, не знающему милосердия 841 01:02:30,750 --> 01:02:33,792 Тот, кто никогда не чувствовал себя побеждённым 842 01:02:33,875 --> 01:02:36,875 Потом она танцевала. Она сделала это во время припева. 843 01:02:37,417 --> 01:02:40,250 Для тебя, для тебя… 844 01:02:40,333 --> 01:02:41,917 ФЕРМА МУССО 845 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 Еще один. 846 01:02:45,125 --> 01:02:47,708 Почему он стоит 20 евро за литр? 847 01:02:47,792 --> 01:02:51,250 - Все машины стоят одинаково? - Это зависит от их особенностей. 848 01:02:52,042 --> 01:02:55,458 Осел не корова. Производит мало качественного молока. 849 01:02:55,542 --> 01:02:59,833 Это похоже на один из тех трюков воровать деньги людей. 850 01:02:59,917 --> 01:03:02,583 Ты пришел сюда? просто чтобы причинить нам боль? 851 01:03:04,083 --> 01:03:05,417 Как ты это скажешь? 852 01:03:06,417 --> 01:03:07,667 Я могу попробовать? 853 01:03:19,042 --> 01:03:20,042 Я знал это. 854 01:03:21,375 --> 01:03:22,417 Ничего особенного. 855 01:03:24,167 --> 01:03:25,167 Черт возьми! 856 01:03:28,833 --> 01:03:30,208 Монстры. 857 01:03:30,292 --> 01:03:31,958 Какого черта ты хочешь? 858 01:03:48,458 --> 01:03:49,292 Так? 859 01:03:49,375 --> 01:03:50,625 Как все прошло? 860 01:03:50,708 --> 01:03:52,000 Ноль! 861 01:03:52,792 --> 01:03:54,292 Ты ничего не продал? 862 01:03:54,375 --> 01:03:57,250 Я больше не продаю и не трахаюсь, и я избиваю людей. 863 01:03:57,333 --> 01:04:00,250 Вы больше не продаете и не трахаетесь. Какая связь? 864 01:04:00,333 --> 01:04:02,542 Это твоя вина! 865 01:04:02,625 --> 01:04:03,625 Моя вина? 866 01:04:04,167 --> 01:04:06,042 Мартина - это катастрофа. 867 01:04:06,125 --> 01:04:07,625 Так это тоже моя вина? 868 01:04:07,708 --> 01:04:09,708 Она должна быть доброй. Она невежлива! 869 01:04:09,792 --> 01:04:13,208 Это нормально. Она только началась. Вы должны дать ей время. 870 01:04:13,292 --> 01:04:17,542 Если это не сработает, это на вас. Ты всегда держишь всех на расстоянии. 871 01:04:17,625 --> 01:04:21,000 Вы не делаете никаких усилий, чтобы принять тех, кого вы называете «другими». 872 01:04:30,792 --> 01:04:32,375 Что бы ты сделал со мной? 873 01:04:41,000 --> 01:04:42,000 Поцелуй? 874 01:04:57,417 --> 01:04:58,417 Уже? 875 01:04:59,083 --> 01:05:00,208 Идиот. 876 01:05:04,208 --> 01:05:07,875 Еще раз извини за вчерашнее. На этом рынке полно придурков. 877 01:05:07,958 --> 01:05:09,208 Не беспокойтесь об этом. 878 01:05:21,583 --> 01:05:23,167 - Что происходит? - Полиция. 879 01:05:23,250 --> 01:05:25,833 Судя по всему, он замешан в незаконных боевых действиях. 880 01:05:26,750 --> 01:05:27,750 ВОЗ? 881 01:05:29,375 --> 01:05:30,583 Они допросят его. 882 01:05:30,667 --> 01:05:33,417 Они хотят информации от него однозначно. 883 01:05:33,500 --> 01:05:36,250 ПОЛИЦИЯ 884 01:05:37,000 --> 01:05:38,417 Но я не знаю… 885 01:05:39,958 --> 01:05:41,125 Они его арестовывают? 886 01:05:41,625 --> 01:05:43,000 Что вы думаете? 887 01:05:50,917 --> 01:05:52,500 Мне бы хотелось 888 01:05:53,792 --> 01:05:57,750 Чтобы дать вам слово Сказать тебе, что я не могу дождаться 889 01:05:57,833 --> 01:06:00,125 Забыть всё 890 01:06:00,792 --> 01:06:02,208 Мне бы хотелось… 891 01:06:02,750 --> 01:06:05,417 Почему ты не поешь? Ты ноешь. 892 01:06:05,500 --> 01:06:08,458 Ты не учитываешь свои слова или правильно дышать… 893 01:06:08,542 --> 01:06:12,167 Я тренировался всю неделю. Почему ты не сосредоточился на Марко? 894 01:06:12,250 --> 01:06:13,250 Значение? 895 01:06:13,833 --> 01:06:16,750 Если бы Марко продолжал петь, он мог избежать неприятностей. 896 01:06:16,833 --> 01:06:18,042 Мы здесь для вас. 897 01:06:19,250 --> 01:06:20,750 Я здесь ради тебя. 898 01:06:24,167 --> 01:06:27,792 Слушай, сделай это. Иди домой. Сделай мне одолжение и иди домой. 899 01:06:27,875 --> 01:06:32,625 Это бессмысленно. Вот как обстоят дела сегодня. Тщательно подумайте, чего вы хотите. 900 01:06:38,125 --> 01:06:39,583 Можете ли вы в это поверить? 901 01:06:46,708 --> 01:06:47,708 Хорошо. 902 01:06:48,292 --> 01:06:49,292 Пока. 903 01:06:53,458 --> 01:06:54,458 Как дела? 904 01:06:56,667 --> 01:06:58,625 Что здесь делал Джачинто? 905 01:07:02,417 --> 01:07:06,000 Завтра в 18:00, у нас встреча с избирателями. 906 01:07:06,083 --> 01:07:08,917 Мама попросила Джачинто помочь нам. 907 01:07:09,000 --> 01:07:12,417 Но ты всегда говорил или списки - позор для глухих. 908 01:07:12,500 --> 01:07:15,667 Отныне нам придется обходиться самостоятельно. 909 01:07:15,750 --> 01:07:16,833 Вы уверены? 910 01:07:16,917 --> 01:07:18,417 Конечно. 911 01:07:24,458 --> 01:07:27,250 КАК ДОЛГО ТЫ БУДЕШЬ НЕ БЫТЬ В ШКОЛЕ? 912 01:07:27,333 --> 01:07:31,667 МАРКО: Я ДУМАЮ, ДВА МЕСЯЦА. ЕСЛИ Я ВЕДУ МОЖНО МЕНЬШЕ 913 01:07:37,000 --> 01:07:39,250 ТОГДА ВЕДИТЕ. ТАК ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ ПРОДОЛЖАТЬ ПЕТЬ 914 01:07:39,333 --> 01:07:42,250 ВЫ Одержимы пением 915 01:07:48,833 --> 01:07:51,417 Пение заставляет меня чувствовать себя хорошо. Я ЭТО ОТКРЫЛА С ВАМИ. 916 01:07:51,500 --> 01:07:54,917 ТОГДА ПОЙ СКОЛЬКО СМОЖЕШЬ 917 01:08:00,833 --> 01:08:03,625 Во мне растет причина 918 01:08:04,417 --> 01:08:07,042 И мое безрассудство угасает 919 01:08:08,417 --> 01:08:11,833 И оно заканчивается, как ночное путешествие 920 01:08:11,917 --> 01:08:14,958 Скажи мне, скажи мне, скажи мне Какой в этом смысл 921 01:08:15,042 --> 01:08:16,292 Больше! 922 01:08:16,375 --> 01:08:18,917 Подарить любовь человеку, не знающему милосердия 923 01:08:20,792 --> 01:08:22,708 Тот, кто никогда не чувствовал себя побеждённым 924 01:08:22,792 --> 01:08:23,792 Да. 925 01:08:23,875 --> 01:08:24,958 Кто никогда не проигрывал, никогда 926 01:08:25,042 --> 01:08:26,042 Теперь осторожно! 927 01:08:26,875 --> 01:08:28,167 Для вас 928 01:08:28,250 --> 01:08:29,500 Красный! 929 01:08:30,583 --> 01:08:33,250 Песня 930 01:08:34,417 --> 01:08:39,500 Никогда не дешевая иллюзия Банальная мысль 931 01:08:39,583 --> 01:08:44,167 Что-то, что осталось Вместо этого для меня 932 01:08:44,250 --> 01:08:45,500 Франческо? 933 01:08:45,583 --> 01:08:49,042 Он пошел за Мартиной. Он будет здесь. 934 01:08:50,375 --> 01:08:55,042 Это такая легкая эмоция Может заставить меня чувствовать себя так плохо 935 01:08:55,125 --> 01:08:55,958 Помедленнее! 936 01:08:56,042 --> 01:09:01,375 Достаточно одного тихо сказанного слова И я больше не вижу реальности 937 01:09:01,458 --> 01:09:02,292 Дыши! 938 01:09:02,375 --> 01:09:05,208 Я больше не знаю, где это 939 01:09:06,250 --> 01:09:09,250 Очевидная разница 940 01:09:09,333 --> 01:09:13,833 Между самой слепой любовью И глупейшее терпение 941 01:09:13,917 --> 01:09:20,917 Нет, я больше не вижу реальности И сколько нежности это тебе дает 942 01:09:21,833 --> 01:09:24,625 Моя непоследовательность 943 01:09:24,708 --> 01:09:29,208 Думаю, что ты будешь жить Без этого прекрасно 944 01:09:33,000 --> 01:09:36,667 Что вы в основном планируете делать с молодежью? 945 01:09:36,750 --> 01:09:39,167 О нехватке рабочих мест в районе. 946 01:09:39,250 --> 01:09:42,583 - Потому что здесь все уходят. - Все уходят. 947 01:09:43,958 --> 01:09:46,250 Пусть поют, молодежь! 948 01:09:47,333 --> 01:09:51,792 Привет! Слушай, мир движется быстро. Мы должны идти в ногу со временем. Вы поняли? 949 01:09:53,958 --> 01:09:54,958 Да. 950 01:09:56,708 --> 01:09:58,583 Будущее наших детей... 951 01:09:58,667 --> 01:10:01,083 Вы гуси? 952 01:10:01,167 --> 01:10:02,333 Гуси? 953 01:10:02,917 --> 01:10:05,417 Ой! Святое дерьмо! 954 01:10:06,125 --> 01:10:07,458 Одни разговоры и никаких действий! 955 01:10:20,833 --> 01:10:23,583 Ты напугал меня. Ты хочешь увидеть меня мертвым? 956 01:10:24,250 --> 01:10:26,958 Но разве это моя вина? если бы они попали в аварию? 957 01:10:27,583 --> 01:10:30,292 Кто познакомил его с Мартиной? Это твоя вина! 958 01:10:31,542 --> 01:10:34,667 А ты, что ты делаешь? пока ты за рулем? 959 01:10:38,958 --> 01:10:40,625 Расскажи мне, мне интересно. 960 01:10:41,917 --> 01:10:43,167 Ты маленькая девочка… 961 01:10:44,167 --> 01:10:45,833 Давай, скажи мне! 962 01:10:45,917 --> 01:10:48,083 О Боже, мне очень жаль. 963 01:10:48,167 --> 01:10:50,333 - Да ладно, извини, пожалуйста. - Нет. 964 01:10:51,250 --> 01:10:52,250 Давай! 965 01:10:56,250 --> 01:10:57,833 Все предатели! 966 01:10:57,917 --> 01:11:00,375 С ними нельзя так обращаться. Они избиратели. 967 01:11:00,458 --> 01:11:02,125 Нет, я говорю о тебе. 968 01:11:03,000 --> 01:11:04,542 Ты оставил меня там одного. 969 01:11:04,625 --> 01:11:07,625 Франческо попал в аварию. Нам пришлось пойти и забрать его. 970 01:11:07,708 --> 01:11:08,708 Ничего серьезного. 971 01:11:08,750 --> 01:11:12,500 Он вывихнул запястье. Он сейчас в своей комнате. Он хочет отдохнуть. 972 01:11:12,583 --> 01:11:13,583 А мама? 973 01:11:14,083 --> 01:11:15,083 Я не знаю. 974 01:11:23,500 --> 01:11:24,500 Мама! 975 01:11:25,500 --> 01:11:26,500 Мама! 976 01:11:28,083 --> 01:11:29,458 Мама, вставай. 977 01:11:32,958 --> 01:11:36,042 Оставь меня в покое. Не трогай меня! 978 01:11:36,125 --> 01:11:38,083 Вот, с сыром. 979 01:11:38,167 --> 01:11:40,208 Вставать. Ты не можешь оставаться в таком состоянии. 980 01:11:40,292 --> 01:11:41,292 Я хочу остаться! 981 01:11:41,375 --> 01:11:43,083 Позвольте мне помочь вам, пожалуйста. 982 01:11:45,500 --> 01:11:48,958 Помоги мне? Но если я ужасная мать. 983 01:11:51,458 --> 01:11:57,458 Потому что я глухой и не смог найти нужные слова с тобой. 984 01:11:57,542 --> 01:12:02,333 Ты не плохая мама. Фактически, ты мать, которую все хотели бы. 985 01:12:11,292 --> 01:12:15,417 Когда ты родился, и мне сказали, что ты слышишь… 986 01:12:18,333 --> 01:12:21,583 Я плакала. 987 01:12:22,083 --> 01:12:27,917 Таких, как ты, я терпеть не мог! 988 01:12:29,958 --> 01:12:34,208 Но он меня успокоил. 989 01:12:34,750 --> 01:12:40,208 Он сказал он бы вырастил тебя глухим внутри. 990 01:12:41,583 --> 01:12:45,917 Но вместо этого вы можете услышать. 991 01:12:46,000 --> 01:12:52,958 И ты хочешь уйти петь! 992 01:13:04,500 --> 01:13:05,500 Это так? 993 01:13:07,208 --> 01:13:10,292 Я осужден на всю свою жизнь? делать то, что тебе нужно? 994 01:13:12,250 --> 01:13:14,583 Это то, что ты видишь, когда смотришь на меня? 995 01:13:17,542 --> 01:13:18,542 А ты? 996 01:13:20,083 --> 01:13:21,625 Вам нечего сказать. 997 01:13:22,292 --> 01:13:25,042 Нет никаких проблем. 998 01:13:25,125 --> 01:13:27,833 Будет лучше, если ты пойдешь. 999 01:13:27,917 --> 01:13:30,250 Следуйте своему собственному пути. Ты свободен. 1000 01:13:33,542 --> 01:13:35,000 Мы справимся сами. 1001 01:13:51,125 --> 01:13:53,333 - Что ты здесь делаешь? - С меня хватит. 1002 01:13:54,708 --> 01:13:56,500 - Что? - Я не собираюсь в Турин. 1003 01:13:56,583 --> 01:13:59,083 Я не делаю концерт, прослушивание или пение. 1004 01:13:59,167 --> 01:14:01,083 Спокойствие. 1005 01:14:01,167 --> 01:14:02,375 Нет, это не для меня. 1006 01:14:03,042 --> 01:14:05,125 - Я не могу. - Бояться – это нормально. 1007 01:14:05,208 --> 01:14:06,208 Полностью. 1008 01:14:06,667 --> 01:14:09,542 - Это случается со всеми артистами. - Я не художник. 1009 01:14:09,625 --> 01:14:10,708 О нет, конечно. 1010 01:14:11,417 --> 01:14:13,250 Ты всего лишь заводчик ослов. 1011 01:14:14,750 --> 01:14:15,750 Точно. 1012 01:14:19,042 --> 01:14:20,667 Что случилось? 1013 01:15:29,333 --> 01:15:30,958 Стоит ли нам идти в салон? 1014 01:15:43,000 --> 01:15:44,250 Мне они нравятся прямо. 1015 01:15:44,333 --> 01:15:45,833 Почему бы не попробовать так? 1016 01:15:47,875 --> 01:15:50,417 Хорошо. Но если мне это не нравится, Я вымою это. 1017 01:15:53,375 --> 01:15:54,417 Элетта. 1018 01:15:57,542 --> 01:15:58,875 Доброе утро, мисс. 1019 01:15:59,667 --> 01:16:00,667 Привет. 1020 01:16:01,125 --> 01:16:01,958 Моя мать. 1021 01:16:02,042 --> 01:16:03,542 Приятно познакомиться, мэм. 1022 01:16:04,125 --> 01:16:08,292 Вам действительно повезло, потому что у вас есть дочь с невероятным талантом. 1023 01:16:08,375 --> 01:16:09,625 Я хотел это сказать. 1024 01:16:09,708 --> 01:16:11,750 Это Джулиана, моя учительница! 1025 01:16:15,208 --> 01:16:18,125 Эта женщина-кошмар! 1026 01:16:18,208 --> 01:16:19,542 Она хочет встретиться с тобой. 1027 01:16:20,125 --> 01:16:21,375 Я дам ей пощечину! 1028 01:16:23,208 --> 01:16:24,208 Держитесь подальше! 1029 01:16:24,292 --> 01:16:28,375 - Я хочу, чтобы она знала, что я о тебе думаю. - Прекрати, мама. 1030 01:16:28,458 --> 01:16:30,792 - Вот и все. - Она хочет рассказать тебе обо мне. 1031 01:16:30,875 --> 01:16:34,375 О вас? Я уже знаю свою дочь. 1032 01:16:34,458 --> 01:16:36,667 Я вырастил ее! 1033 01:16:38,125 --> 01:16:40,125 Она говорит, что очень хорошо знает. 1034 01:16:41,833 --> 01:16:42,833 Она моя мама. 1035 01:16:44,917 --> 01:16:47,583 Да, конечно. Моя мать говорит то же самое. 1036 01:16:51,042 --> 01:16:53,792 Все родители так говорят. Но это неправда. 1037 01:16:53,875 --> 01:16:56,208 Что ты знаешь? У вас нет детей. 1038 01:16:56,292 --> 01:16:58,250 - Мама! - Что она сказала? 1039 01:16:58,875 --> 01:17:01,000 - Ничего. - Ничего? Переводить. 1040 01:17:05,333 --> 01:17:08,083 Она говорит, что у тебя нет детей. 1041 01:17:08,167 --> 01:17:09,250 Да, это правда. 1042 01:17:09,750 --> 01:17:13,750 Да, у меня нет детей. У меня их нет, к сожалению. 1043 01:17:13,833 --> 01:17:15,375 Но у меня есть такая мама, как ты. 1044 01:17:15,458 --> 01:17:18,750 Кто заставил меня привязаться к мужчине она считала его идеальным. 1045 01:17:18,833 --> 01:17:20,375 Но он мне изменял. 1046 01:17:21,125 --> 01:17:25,042 Так что я знаю, что значит быть манипулируемым. Переведи это, Элетта. 1047 01:17:26,792 --> 01:17:27,792 Элетта. 1048 01:17:31,042 --> 01:17:32,042 Это твоя жизнь. 1049 01:17:35,750 --> 01:17:37,375 Черт возьми, это только твое! 1050 01:17:38,667 --> 01:17:40,917 Не позволяй никому решать, как ему жить. 1051 01:17:41,500 --> 01:17:43,750 Ни я, ни твои родители. Понимать? 1052 01:17:45,042 --> 01:17:47,667 И она распустила всю свою прическу. 1053 01:17:47,750 --> 01:17:48,667 - Действительно? - Да. 1054 01:17:48,750 --> 01:17:50,958 - Я бы заплатил, чтобы быть… - Я бы не стал. 1055 01:18:01,375 --> 01:18:02,375 Он вышел? 1056 01:18:05,000 --> 01:18:07,458 Ему лучше держаться подальше. 1057 01:18:08,458 --> 01:18:10,375 Возможно, он снова начнет петь. 1058 01:18:31,542 --> 01:18:33,917 Восьмые ноты, в основном для контральто, 1059 01:18:34,000 --> 01:18:35,958 нам нужно быть немного осторожными. 1060 01:18:44,333 --> 01:18:47,458 Если ты боишься меня, уходи. Вы уже сделали это однажды. 1061 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 Я бы понял. 1062 01:19:00,208 --> 01:19:02,583 Ну, дуэт – это большой вызов, да? 1063 01:19:05,208 --> 01:19:06,667 Что ты хочешь делать? 1064 01:19:07,292 --> 01:19:08,292 Вы это принимаете? 1065 01:19:22,333 --> 01:19:23,583 Элетта. 1066 01:19:25,917 --> 01:19:27,125 Как вы себя чувствуете? 1067 01:19:28,250 --> 01:19:29,542 Следующий вопрос? 1068 01:19:31,250 --> 01:19:32,375 Все будет хорошо. 1069 01:19:33,000 --> 01:19:35,542 - Почему ты так уверен? - Потому что я здесь. 1070 01:19:37,292 --> 01:19:38,333 Ты мне нравишься. 1071 01:19:43,208 --> 01:19:44,750 Ты мне тоже нравишься. 1072 01:20:08,333 --> 01:20:09,375 Браво! 1073 01:20:09,458 --> 01:20:10,917 Браво! 1074 01:20:15,833 --> 01:20:16,833 Браво! 1075 01:20:18,208 --> 01:20:19,500 Браво! 1076 01:20:43,042 --> 01:20:45,125 Теперь иди сюда 1077 01:20:47,708 --> 01:20:51,458 И осторожно закройте глаза 1078 01:20:54,125 --> 01:20:57,625 Вы увидите, что грусть уйдет 1079 01:20:58,333 --> 01:21:02,042 А остальное, кто знает Это будет завтра 1080 01:21:07,917 --> 01:21:10,042 Я хочу быть с тобой 1081 01:21:12,250 --> 01:21:16,125 Поцелую тебя в губы и скажу тебе это 1082 01:21:18,625 --> 01:21:21,875 В то время, когда всё проходит 1083 01:21:22,792 --> 01:21:25,375 Там, где все меняется 1084 01:21:25,458 --> 01:21:27,708 Мы все еще здесь 1085 01:21:29,167 --> 01:21:32,583 И нам не нужны слова 1086 01:21:33,500 --> 01:21:35,958 Чтобы объяснить, что такое… 1087 01:22:21,958 --> 01:22:26,583 Я буду следить за твоим полетом Не вмешиваясь 1088 01:22:28,708 --> 01:22:34,542 Потому что все, что я хочу, это быть с тобой 1089 01:22:35,667 --> 01:22:39,917 Без цепей быть с… 1090 01:22:40,000 --> 01:22:41,000 Вы 1091 01:22:41,458 --> 01:22:42,458 Вы 1092 01:22:50,958 --> 01:22:52,583 Браво! 1093 01:22:59,833 --> 01:23:00,833 Браво! 1094 01:23:07,083 --> 01:23:08,333 Ты был великолепен. 1095 01:23:24,583 --> 01:23:26,500 Вы были потрясающими! 1096 01:23:28,458 --> 01:23:29,500 Красивый. 1097 01:23:31,958 --> 01:23:33,000 Элетта. 1098 01:23:34,667 --> 01:23:35,875 Боже мой! 1099 01:23:37,208 --> 01:23:39,625 Я так горжусь! Удивительный! Это было волшебно! 1100 01:23:39,708 --> 01:23:40,833 Волшебно! 1101 01:23:41,708 --> 01:23:42,708 Слушать. 1102 01:23:43,500 --> 01:23:45,750 Я не отменил завтрашнее прослушивание. 1103 01:23:47,083 --> 01:23:48,500 Вы еще можете пройти его. 1104 01:23:49,125 --> 01:23:51,167 - Да. Это в 10 утра. - Нет, мисс. 1105 01:23:51,250 --> 01:23:52,667 Я отвезу тебя туда. 1106 01:23:52,750 --> 01:23:53,792 Я не могу. 1107 01:24:02,042 --> 01:24:03,500 Добрый вечер. 1108 01:24:04,917 --> 01:24:05,917 Добрый вечер. 1109 01:24:07,333 --> 01:24:10,958 Рад встрече. Чтобы встретиться со всеми вами. 1110 01:24:13,500 --> 01:24:17,583 Теперь, когда ты знаешь какая талантливая твоя дочь, 1111 01:24:19,125 --> 01:24:23,833 ты будешь поощрять ее следовать ее путем, верно? 1112 01:24:25,750 --> 01:24:27,375 Она выучила наш язык. 1113 01:24:28,167 --> 01:24:33,125 У Элетты необыкновенный голос. 1114 01:24:33,208 --> 01:24:35,000 У нее замечательный голос. 1115 01:24:35,625 --> 01:24:41,375 Почему ты блокируешь ее вместо того, чтобы помогая ей? Ты блокируешь ее. Почему? 1116 01:24:41,917 --> 01:24:42,792 Почему? 1117 01:24:42,875 --> 01:24:46,917 Шоу было фантастическим. Элетта всех растрогала. Поздравляю. 1118 01:24:47,000 --> 01:24:51,333 Мой отец поздравляет тебя с выступлением. 1119 01:24:53,375 --> 01:24:57,375 Постановка была великолепна, и Элетта была хорошо одета. 1120 01:24:57,458 --> 01:25:00,250 Моя мама оценила костюмы и постановка. 1121 01:25:00,333 --> 01:25:03,583 Ты должен сказать ей, что у тебя есть… невероятный голос. 1122 01:25:03,667 --> 01:25:04,667 Нам пора идти. 1123 01:25:05,250 --> 01:25:07,958 - Хотя скажи им. Пожалуйста. - До свидания. 1124 01:25:30,958 --> 01:25:31,958 Как дела? 1125 01:25:40,250 --> 01:25:42,917 Это говорит о любви для этого не нужны слова. 1126 01:25:48,000 --> 01:25:49,000 Сейчас? 1127 01:25:57,458 --> 01:25:59,583 Теперь иди сюда 1128 01:26:02,167 --> 01:26:06,167 И осторожно закройте глаза 1129 01:26:07,792 --> 01:26:11,750 Вы увидите, что грусть уйдет 1130 01:26:11,833 --> 01:26:15,750 А остальное, кто знает Это будет завтра 1131 01:26:17,583 --> 01:26:20,000 Я хочу быть с тобой 1132 01:26:21,667 --> 01:26:25,500 Поцелую тебя в губы и скажу тебе это 1133 01:26:26,958 --> 01:26:30,750 В то время, когда всё проходит 1134 01:26:31,333 --> 01:26:33,583 Там, где все меняется 1135 01:26:33,667 --> 01:26:36,167 Мы все еще здесь 1136 01:26:38,417 --> 01:26:42,583 И нам не нужны слова 1137 01:26:43,125 --> 01:26:49,125 Чтобы объяснить, что скрыто Глубоко в наших сердцах 1138 01:26:49,958 --> 01:26:55,792 Но я подниму тебя Каждый раз, когда ты падаешь 1139 01:26:55,875 --> 01:27:01,375 И я заберу твои цветы Которую ты потеряешь на улице 1140 01:27:01,875 --> 01:27:07,042 И я буду следовать за твоим полетом Не вмешиваясь 1141 01:27:08,500 --> 01:27:14,042 Потому что все, что я хочу, это быть с тобой 1142 01:27:15,208 --> 01:27:18,458 Без цепей 1143 01:27:18,542 --> 01:27:20,917 Чтобы быть с тобой 1144 01:27:59,458 --> 01:28:00,583 Что происходит? 1145 01:28:00,667 --> 01:28:02,208 Одеться. 1146 01:28:02,292 --> 01:28:03,708 Одеться? Сейчас? 1147 01:28:05,333 --> 01:28:06,333 В Турин? 1148 01:28:11,458 --> 01:28:12,667 Папа! 1149 01:28:21,667 --> 01:28:23,667 Скучать! 1150 01:28:24,542 --> 01:28:25,542 Скучать! 1151 01:28:25,875 --> 01:28:26,875 Дерьмо. 1152 01:28:26,917 --> 01:28:28,000 Скучать! 1153 01:28:28,792 --> 01:28:30,542 Что ты здесь делаешь? 1154 01:28:31,500 --> 01:28:32,833 Это твоя машина? 1155 01:28:32,917 --> 01:28:35,833 - Это соседское, почему? - Тогда мы одолжим его. 1156 01:28:35,917 --> 01:28:37,500 Куда идти? 1157 01:28:37,583 --> 01:28:39,958 Давай, папа, поторопись. Мы опаздываем. 1158 01:28:41,583 --> 01:28:43,125 Вы не читали тексты? 1159 01:28:43,208 --> 01:28:45,958 Нет. Если ты не скажешь мне, что происходит… 1160 01:28:46,042 --> 01:28:47,500 Она идет на прослушивание. 1161 01:28:52,458 --> 01:28:54,500 Папа! Останавливаться! 1162 01:28:59,417 --> 01:29:00,542 - Привет. - Привет. 1163 01:29:00,625 --> 01:29:04,042 - Я здесь на прослушивание. Муссо. - Да. Муссо? Ты опоздал. 1164 01:29:04,125 --> 01:29:06,667 - Я знаю. - Поднимитесь по той лестнице. 1165 01:29:06,750 --> 01:29:08,792 - Семья может подождать здесь. - Спасибо. 1166 01:29:41,375 --> 01:29:43,000 - Можешь идти. - Спасибо. 1167 01:29:44,792 --> 01:29:45,958 Удачи. 1168 01:29:46,625 --> 01:29:47,625 Спасибо. 1169 01:30:08,292 --> 01:30:09,625 Доброе утро. Ты? 1170 01:30:10,625 --> 01:30:11,833 Элетта Муссо. 1171 01:30:11,917 --> 01:30:14,292 Еще эта ловушка и я бы употреблял наркотики. 1172 01:30:14,375 --> 01:30:16,042 Ты уже естественно под кайфом. 1173 01:30:16,125 --> 01:30:17,417 Какая песня? 1174 01:30:17,500 --> 01:30:18,917 «Атлантида». 1175 01:30:20,042 --> 01:30:21,042 Ноты? 1176 01:30:23,000 --> 01:30:24,500 Простите, прослушивания? 1177 01:30:24,583 --> 01:30:26,708 - Туда. - Спасибо. Я иду. 1178 01:30:33,458 --> 01:30:35,833 Клаудио, ты знаешь эту песню? 1179 01:30:36,375 --> 01:30:38,333 Нет, честно говоря, нет. 1180 01:30:39,250 --> 01:30:43,625 Слушай, у тебя будет спеть а капелла, мисс. 1181 01:30:44,375 --> 01:30:45,583 Мы слушаем. 1182 01:30:49,417 --> 01:30:51,833 Достаточно. Пойдем, давай. 1183 01:30:53,875 --> 01:30:55,750 Я никогда не пел а капелла. 1184 01:30:55,833 --> 01:30:58,667 Мне жаль, у тебя нет выбора. 1185 01:30:58,750 --> 01:30:59,875 Я здесь. 1186 01:30:59,958 --> 01:31:02,667 Я здесь. Я подготовил девушку. 1187 01:31:02,750 --> 01:31:04,833 Извините, я немного опоздал, но… 1188 01:31:04,917 --> 01:31:07,417 Заходите, мы уже потратили достаточно времени. 1189 01:31:07,500 --> 01:31:08,958 Ты прав. Спасибо. 1190 01:31:09,708 --> 01:31:12,833 Время драгоценно. Это не должно быть потрачено впустую. 1191 01:31:14,792 --> 01:31:16,833 Я сделаю это, спасибо. 1192 01:31:41,917 --> 01:31:43,125 Я бы хотел 1193 01:31:45,167 --> 01:31:47,208 Даю вам слово 1194 01:31:47,292 --> 01:31:49,167 Я сыграл неправильный аккорд. Извини. 1195 01:31:49,792 --> 01:31:52,333 Эм... извини, но дай мне секунду. 1196 01:31:54,167 --> 01:31:55,167 Привет. 1197 01:32:01,958 --> 01:32:03,083 Сделайте глубокий вдох. 1198 01:32:10,042 --> 01:32:11,167 Пойте для себя. 1199 01:32:17,042 --> 01:32:18,458 Спасибо. Извини. 1200 01:32:42,333 --> 01:32:43,792 Я бы хотел 1201 01:32:45,625 --> 01:32:49,583 Чтобы дать вам слово Скажу вам: я не могу дождаться 1202 01:32:49,667 --> 01:32:51,583 Забыть всё 1203 01:32:52,292 --> 01:32:55,042 Я хотел бы сказать вам Что у меня нет голоса 1204 01:32:55,542 --> 01:32:59,208 Так что мне не нужно говорить Что я больше не могу выбирать 1205 01:32:59,292 --> 01:33:03,417 Я гулял Со сломанными костями 1206 01:33:03,500 --> 01:33:07,333 Мой разум был влюблен Но с абстрактными вещами 1207 01:33:07,417 --> 01:33:11,542 Теперь я не знаю, что делать Я больше не знаю, куда идти 1208 01:33:11,625 --> 01:33:13,625 Мне нужно к этому привыкнуть 1209 01:33:14,542 --> 01:33:18,417 Я потерялся в водовороте Как будто в ловушке на краю 1210 01:33:18,500 --> 01:33:22,583 Я просил у тебя сказки Как море Атлантиды 1211 01:33:22,667 --> 01:33:24,417 Мне страшно, и я признаю это 1212 01:33:24,500 --> 01:33:26,167 Я ждал несколько месяцев 1213 01:33:26,667 --> 01:33:31,417 Теперь я меняю направление Но я не меняю своего намерения 1214 01:33:31,500 --> 01:33:35,458 Мне нечего сказать Я хочу вырваться из края 1215 01:33:35,542 --> 01:33:39,625 По крайней мере, я пытаюсь понять Как больно уходить 1216 01:33:39,708 --> 01:33:42,917 Я буду ждать тебя там Где-то в другом месте 1217 01:33:43,000 --> 01:33:47,333 Теперь я меняю направление Но я не меняю своего намерения 1218 01:33:49,167 --> 01:33:52,917 Я просто очень тороплюсь С руками в карманах 1219 01:33:53,000 --> 01:33:55,958 И твои ключи всегда в моей сумочке Давай 1220 01:33:57,208 --> 01:33:58,917 Не отворачивайтесь и на этот раз 1221 01:33:59,000 --> 01:34:02,792 Я вижу всё в твоих глазах Мне больше ничего не нужно 1222 01:34:02,875 --> 01:34:07,708 Я продолжаю спрашивать себя Если это я ошибаюсь 1223 01:34:07,792 --> 01:34:11,708 Если бы я потратил время зря И не отдал тебе всего 1224 01:34:11,792 --> 01:34:16,208 Но теперь я знаю, что делать Я знаю, куда идти 1225 01:34:16,292 --> 01:34:18,542 Мне нужно к этому привыкнуть 1226 01:34:18,625 --> 01:34:23,042 Я потерялся в водовороте Как будто в ловушке на краю 1227 01:34:23,125 --> 01:34:26,833 Я просил у тебя сказки Как море Атлантиды 1228 01:34:26,917 --> 01:34:28,417 Мне страшно, и я признаю это 1229 01:34:29,042 --> 01:34:30,708 Я ждал несколько месяцев 1230 01:34:31,208 --> 01:34:35,917 Теперь я меняю направление Но я не меняю своего намерения 1231 01:34:36,000 --> 01:34:40,125 Мне нечего сказать Я хочу вырваться из края 1232 01:34:40,208 --> 01:34:44,042 По крайней мере, я пытаюсь понять Как больно уходить 1233 01:34:44,125 --> 01:34:47,208 Я буду ждать тебя там Где-то в другом месте 1234 01:34:47,292 --> 01:34:52,833 Теперь я меняю направление Но я не меняю эмоции 1235 01:35:18,500 --> 01:35:20,292 Джулиана здесь. 1236 01:35:21,583 --> 01:35:22,583 Доброе утро. 1237 01:35:23,292 --> 01:35:25,333 Пойдем. Уже поздно. Ну давай же. 1238 01:35:46,292 --> 01:35:48,083 Спасибо, старший брат. 1239 01:35:50,500 --> 01:35:51,542 Ты плачешь? 1240 01:35:51,625 --> 01:35:55,625 Нет, это потому, что я счастлив. Ты уходишь. Я могу сдать вашу комнату! 1241 01:35:55,708 --> 01:35:57,792 Засранец. Перестаньте шутить. 1242 01:35:58,667 --> 01:36:00,208 Нет, я серьезно. 1243 01:36:00,292 --> 01:36:02,292 Превращение фермы в фермерский дом. 1244 01:36:02,375 --> 01:36:04,542 Сдавать комнаты в аренду – приятная мечта. 1245 01:36:05,833 --> 01:36:06,833 И когда я вернусь? 1246 01:36:07,542 --> 01:36:09,292 Я предложу вам справедливую цену! 1247 01:36:14,667 --> 01:36:15,875 Давай, помоги мне. 1248 01:36:41,083 --> 01:36:44,042 Ты моя любовь. 1249 01:36:56,042 --> 01:36:58,583 Я только что накрасилась, давай! 1250 01:37:02,333 --> 01:37:04,292 Она хотела сказать, что будет скучать по тебе. 1251 01:37:18,500 --> 01:37:19,625 Я тебя люблю. 1252 01:37:55,375 --> 01:37:58,417 Иди сейчас же, пока я не передумал. 1253 01:37:59,417 --> 01:38:00,792 Что он говорит? 1254 01:38:00,875 --> 01:38:04,000 - Уйти, пока он не передумал. - Я бы с радостью, но… 1255 01:38:07,375 --> 01:38:08,375 Пожалуйста… 1256 01:38:39,625 --> 01:38:40,792 Стоп, мисс. 1257 01:39:41,125 --> 01:39:45,542 ПОЧУВСТВУЙ МОЙ ГОЛОС 1258 01:39:50,083 --> 01:39:53,833 Привет всем. Это Франческо. Я Мартина. 1259 01:39:54,667 --> 01:39:56,833 Добро пожаловать на нашу образовательную ферму. 1260 01:39:56,917 --> 01:39:59,833 Мы с нетерпением ждем встречи многие из вас здесь, 1261 01:39:59,917 --> 01:40:03,708 со своими семьями и своими детьми, получить прекрасный опыт 1262 01:40:03,792 --> 01:40:06,333 вместе с нашими друзьями-животными. 1263 01:40:08,375 --> 01:40:10,958 Я СЛУШАЮ ТЕБЯ ГОЛОСУЙТЕ ЗА АЛЕССАНДРО МУССО 1264 01:44:35,250 --> 01:44:38,583 Перевод субтитров: Алессия Сапори